秘书长可以在官方仪式上代表主席。
The general secretary may represent the president at official ceremonies.
在地方一级上代表民主的人是市长。
The person who embodies democracy at the local level is the mayor.
我们的出口商在国际贸易展览会上代表我们的国家参展。
Our exporters keep the flag flying at international trade exhibitions.
在以上代码块中，出现了一种模式。
这是世界上代价最昂贵的海事事故。
The spill remains the most costly maritime accident in the world.
以上代码实现位置调换功能。
表4显示了以上代码的结果。
以上代码首先检查是否存在实例。
现在，在这个点上代入值。
以上代码是如何产生图3中的视图的呢？
这孩子算术还没学会，更谈不上代数了。
下面显示以上代码的输出。
以上代码可能导致死锁。
以上代码产生如下标记。
奥巴马将第一次正式在世界舞台上代表美国。
For the first time, Barack Obama will officially represent the United States on the world stage.
不是所有的JIT编译器都生成如上代码。
以上代码通过使用信号驱动视图来处理编辑模式的开关。
The code handles the toggling of editing modes, using signals to drive the view.
但是职业记者并不这么看，虽然他们表面上代表公众发言。
That is not, however, how professional journalists, ostensibly speaking on behalf of the public, usually choose to see it.
在和其上代病毒环境相同的情况下，这个病毒也会进化吗？
以上代码浅显易懂，不过对于各种方法，请注意以下内容。
The code is straightforward, but note the following about the various methods.
修改以上代码后可以显示InputVariable的值。
The above code can be modified to display the value of the InputVariable.
以上代码将读取 4,096字节 (4KB)的数据。
他的律师将可以在法庭上代其发言，但他无须即时回答问题。
His lawyers will be able to speak for him in court, but he will not have to answer questions directly.
以上代码显示，较大GC非常昂贵，所以应该尽可能地避免。
It shows that Major GCs are very expensive and therefore should be avoided as much as possible.
但弗林教授也发现，青少年的得分却比他们的上代人有所降低。
But Professor Flynn also found that teenagers' scores had dipped slightly over the past generation.
如果使用Web浏览器执行以上代码，可以看到图3所示的结果。
If you were to execute the code above using a Web browser, you'd see something like Figure 3.
以上代码的关键步骤在于将实际对象作为JSON输出提供给客户机。
The key step in the preceding code is providing the actual object as the JSON output to the client.
Rod认为，IT需要一个摆脱了复杂、臃肿和上代架构局限性的平台。
From Rod's point of view, it needs a platform that is free of the complexity, bloat and limitations of prior-generation architectures.
Rod认为，IT需要一个摆脱了复杂、臃肿和上代架构局限性的平台。
From Rod's point of view, it needs a platform that is free of the complexity, bloat and limitations of prior-generation architectures.
应用推荐