SystemValueList 表示服务器上的一列系统值。
The SystemValueList represents a list of system values on the server.
注意，如果多个计数函数或测试在同一列上运行，那么排序与计数操作仅需做一次。
Note that if several counting functions or tests operate on the same column, then the sort and count operations only need to be done once.
一列使用一个外键链接到表单上(表中的一行)。
One column links to the form (the row in the table) using a foreign key.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
之前一天的晚上，由于电缆破损，另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。
The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
工作节点类似于工作篮(work basket)的概念，实质上就是等待处理的一列项目。
A work node is similar to the concept of a work basket, which is essentially a list of items awaiting processing.
也就是说，它将从紧挨着游标的上一行中复制同一列中的字符。
That is, it copies the character in the same column from the line immediately above the cursor. For example, a CTRL-Y in the following situation would insert an "m" at the cursor.
另外一列链接到另外一个表上，其中列出了这个多值字段所有可能的值。
The other column links to another table that lists all the possible values for that multivalue field.
这里DB 2仅可在一列上匹配，并且因为LASTNAME是随机的，DB 2必须执行数据排序来以LASTNAME、EMPNO顺序返回我们的行。
Here DB2 can match on only one column, and since LASTNAME is random, DB2 must do a data sort to bring our rows back in LASTNAME, EMPNO order.
在我的上一期专栏中，我阐述了如何使用表分区，基于一列或多列中的值，跨多个存储对象组织数据。
In my last column, I explained how you can use table partitioning to organize data across multiple storage objects based on values in one or more columns.
可供我们选择的人物成千上万，事实上汇编这一列表非常有趣。
There were hundreds of people to choose from, so this has been a fun list to compile.
然后，在远处的一个车站，一列早班车把他们载上蜜月的旅程。
And an early train at a distant station would bear them away on their honeymoon journey.
本质上，平台是定义了什么集合的分子可能被检测的一列探针。
A platform is, essentially, a list of probes that define what set of molecules may be detected.
西面一个小坡上，一列19节车厢的货车正在慢慢地爬上斜坡。
Just over a slight rise to the west, a 19-car freight train slowly made its way up the incline.
在上面的Excel12截图中，你会注意到行区域中的三个不同的字段的项目显示在同一列上。
In the Excel 12 screenshot above, you'll notice that items from all of the three different fields in the row area are displayed in a single column.
想在这一列表上加些东西？
然后表达式中对变量的引用可以静态绑定到本地堆栈框架或一列全局变量的特定槽上。
References to variables within an expression can then be statically bound to a particular slot in either the local stack frame or the list of global variables.
分区键需要位于高度惟一的一列或一组列上，从而确保数据均匀分布在该表所定义的所有分区上。
The partitioning key needs to be on a column or set of columns that are highly unique thus ensuring that the data will be evenly distributed across all the partitions that the table is defined on.
每天早上你在同一时间同一车站赶同一列火车，而且你总是坐在同一个座位上，读着同一张报纸。
You get on the same train at the same station at the same time every morning, and you always sit in the same seat and read the same newspaper.
用户可以在表的一列或数列上建立索引，以提高在此表上执行sql语句的性能。
You can create indexes on one or more columns of a table to speed SQL statement execution on that table.
2015年5月，《行尸走肉》的演员查德·科尔曼在纽约的一列地铁上上演了一场真人演出，但这并不是表演。
In May 2015, the Walking Dead's Chad L. Coleman put on the performance of his life on an NYC subway, except none of it was acting.
这样之后，你就可以在其中的控件上，用XAML的“附加属性”语法指定它属于哪一行、哪一列。
You can then use the XAML "Attached Property" syntax on controls contained within the grid to indicate which grid row and column they should be populated within.
客户想删除除时间维(表是在这一列上进行数据分区的)以外的其他维上的大量数据。
A customer wants to delete large amounts of data on other dimensions than time (which is the column that the table is data partitioned on).
所以，不论我们说另一列火车加快了车速，还是说我们所乘的火车减慢了车速，实际上这两种说法没有什么区别。
So it makes no difference whether we say that the other train increased its speed or that our train decreased its speed.
所以，不论我们说另一列火车加快了车速，还是说我们所乘的火车减慢了车速，实际上这两种说法没有什么区别。
So it makes no difference whether we say that the other train increased its speed or that our train decreased its speed.
应用推荐