另外一列链接到另外一个表上，其中列出了这个多值字段所有可能的值。
The other column links to another table that lists all the possible values for that multivalue field.
注意，如果多个计数函数或测试在同一列上运行，那么排序与计数操作仅需做一次。
Note that if several counting functions or tests operate on the same column, then the sort and count operations only need to be done once.
在我的上一期专栏中，我阐述了如何使用表分区，基于一列或多列中的值，跨多个存储对象组织数据。
In my last column, I explained how you can use table partitioning to organize data across multiple storage objects based on values in one or more columns.
注意，这正是当您对一列数求和时所要做的：从零开始，加上第一个元素，获取结果并将其加到第二个上，持续操作直至列结束。
Notice that this is exactly what you do when you sum a list of Numbers: start with zero, add the first element, take that result and add it to the second, and continue until the list is consumed.
而且，如果在试卷上单独留出一列，供受试者填入性别，之前也不告诉他们有关性别和能力的观点，那么得到的测试结果，男人和女人也是没有差别的。
Furthermore, the same results were obtained by simply having a column on the test paper for subjects to fill in their gender, without any comments about gender being made.
然后表达式中对变量的引用可以静态绑定到本地堆栈框架或一列全局变量的特定槽上。
References to variables within an expression can then be statically bound to a particular slot in either the local stack frame or the list of global variables.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
有一列拉硝酸钠矿石的火车隆隆前行，敞开的车厢上吹起一阵白雾。
I caught up with a nitrate train, chugging along, its open wagons trailing a gauze of white mist.
这样之后，你就可以在其中的控件上，用XAML的“附加属性”语法指定它属于哪一行、哪一列。
You can then use the XAML "Attached Property" syntax on controls contained within the grid to indicate which grid row and column they should be populated within.
分区键需要位于高度惟一的一列或一组列上，从而确保数据均匀分布在该表所定义的所有分区上。
The partitioning key needs to be on a column or set of columns that are highly unique thus ensuring that the data will be evenly distributed across all the partitions that the table is defined on.
客户想删除除时间维(表是在这一列上进行数据分区的)以外的其他维上的大量数据。
A customer wants to delete large amounts of data on other dimensions than time (which is the column that the table is data partitioned on).
上周日，一辆高速行驶的高铁列车剧烈撞击了另外一列停靠在铁轨上的列车，事故导致39人死亡。
A high-speed train rammed into a stalled train late on Saturday killing 39 people.
它从数据库返回一列商品目录，然后将他们传到一个视图文件，并在浏览器上以合适的HTML呈现出来。
It retrieves a list of product categories from a database, and then passes them off to a view file to render an appropriate HTML response back to the browser.
这里DB 2仅可在一列上匹配，并且因为LASTNAME是随机的，DB 2必须执行数据排序来以LASTNAME、EMPNO顺序返回我们的行。
Here DB2 can match on only one column, and since LASTNAME is random, DB2 must do a data sort to bring our rows back in LASTNAME, EMPNO order.
之前一天的晚上，由于电缆破损，另一列上的乘客被迫滞留长达6小时之久。
The night before, travellers on another line had been stranded for six hours, thanks to broken power cables.
SystemValueList 表示服务器上的一列系统值。
The SystemValueList represents a list of system values on the server.
工作节点类似于工作篮(work basket)的概念，实质上就是等待处理的一列项目。
A work node is similar to the concept of a work basket, which is essentially a list of items awaiting processing.
INSTANCE_STOPPED：这一列明确地给出信息—命令db2stopinstanceonhostname是否在所看到的主机名的实例上执行。
INSTANCE_STOPPED: This column would explicitly give the information-whether or not the command db2stop instance on hostname has been issued for the instance on the hostname seen.
他们描述了每天早上在印度古托尔，经济紧张的妇女在路上站一列，在煤油灶上搅拌dosas，其售价为一卢比。
They describe the hard-pressed women of the Indian city of Guntur, who line the road each morning, mixing dosas over a kerosene stove for the price of a rupee.
在追查的过程中，Wells发现了再大约一万两千年前发生在我们种族上的一列基因的突变。
In the process of this work, Wells noted that a swath of genetic changes occurred to our species around 12,000 years ago.
也就是说，它将从紧挨着游标的上一行中复制同一列中的字符。
That is, it copies the character in the same column from the line immediately above the cursor. For example, a CTRL-Y in the following situation would insert an "m" at the cursor.
在作业2B上，如果你想要的话，你可以在一列的音高上改变一个或两个音高。
For Task 2b only, you may change one or two pitches in the pitch list if you want to.
基本上你挑选每一题的答案就是短评的题目，在写下你的答案前将大纲逐一列出将有助实际写作。
Each answer is in essence an essay' on the topics you have selected. It would be useful to outline your answers before actually writing.
可供我们选择的人物成千上万，事实上汇编这一列表非常有趣。
There were hundreds of people to choose from, so this has been a fun list to compile.
事实上，当把小南的印象派作品台成一列看时，仿佛艺术家将音乐看成生命的一种形式。
In fact, when viewed in parallel to Xiaonan's impressionist paintings, it seems as if the artist views music as a form of life.
西面一个小坡上，一列19节车厢的货车正在慢慢地爬上斜坡。
Just over a slight rise to the west, a 19-car freight train slowly made its way up the incline.
我记得我当时已经是初三，在一列摇晃的车厢上读到那一页。
I read about it in a page of a book when i was sitting in a shaky carriage.
所以，不论我们说另一列火车加快了车速，还是说我们所乘的火车减慢了车速，实际上这两种说法没有什么区别。
So it makes no difference whether we say that the other train increased its speed or that our train decreased its speed.
用户可以在表的一列或数列上建立索引，以提高在此表上执行sql语句的性能。
You can create indexes on one or more columns of a table to speed SQL statement execution on that table.
2015年5月，《行尸走肉》的演员查德·科尔曼在纽约的一列地铁上上演了一场真人演出，但这并不是表演。
In May 2015, the Walking Dead's Chad L. Coleman put on the performance of his life on an NYC subway, except none of it was acting.
应用推荐