而“三振出局法”更使问题恶化。
有一天，他在一场比赛中三次被三振出局。
如今的检察官，史蒂夫·库利不怎么赞同三振出局法，他认为虽然它能“有力地打击惯犯”，但同时“过于严酷”。
The current one, Steve Cooley, has other ideas about Three Strikes, which he values as a “powerful recidivist tool” but also considers “draconian”.
库利颁布了书面政策，要求除非前科和现有罪行中有暴力犯罪或恶性犯罪，否则不实行三振出局法，这在加州尚属首次。
Mr Cooley has become the first DA in California to have a written policy not to invoke the three-strikes law when neither the current crime nor the previous strikes are violent or serious.
我在比赛中被三振出局。
他也不是三振型的投手。
但对王最值得一提的，是他创生涯新高的10次三振。
But most notably for Wang, he set a career high with 10 strikeouts.
文中通过直角坐标转换的方法，分析了一种三振子天线。
This paper analyses a triple pole antenna using orthogonal coordinate transform.
并不是每个人都买小王需要加强三振能力才能成功这样的说法。
Not everybody is sold on Wang's needing to become a strikeout pitcher in order to be successful.
他不是三振型的投手，而一个成功的季后赛投手通常是三振型的。
He is not a strikeout type pitcher, and successful post-season pitchers tend to be strikeout pitchers.
故此，共和党人意外地拔得头筹后，关于三振出局法的辩论正式开始。
And so, with a Republican unexpectedly in the lead, the debate about the three-strikes law has been set in motion.
贝比•卢斯曾经被三振出局过1,300次，成为全联盟的一大记录。
2007年首战先发，老穆保送三次，三振四个人，并投出一次触身球。
Mussina walked three, struck out four and hit a batter in his 2007 debut.
王建民 投出本季最多的 单场五次三振，都是在四局两出局之前 投出的。
Wang had reached his season high in strikeouts — five — before the second out of the fourth inning.
同时，通过统计分析给出第二振型、第三振型周期与基本周期比值的经验公式。
In addition, the empirical formulas for estimating the ratios of 2nd and 3th mode periods to the fundamental period are put forward through statistical analysis.
这位下沉球专家在洋基球场对上大都会时投出了生涯的10次三振新高，以8 - 2打败了对手。
The sinker specialist struck out a career-high 10 as the Yankees beat the Mets 8-2 at Yankee Stadium.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。
Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh, but he struck out two batters and ended his night on a fly ball.
有时候，你可能会三振出局，但在科技行业，你必须能够击中足够多的投球，才能在这个大联盟中生存下去。
You may strike out sometimes, but you've got to be able to, in this tech business, catch enough of them to survive in the major leagues.
为了终止非法在线下载音乐，威望迪已成功游说法国通过“三振出局”法①，这将让那些下载非法复制音乐的人无法访问互联网。
To that end Vivendi has lobbied successfully for a so-called “three strikes” law in France, under which those who download pirated music can lose internet access.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
应用推荐