在2012年的最后三个月时间里，英国的经济增长再次收缩。据拉里·米勒报道，目前并不确定英国会否面临三底衰退。
Economic growth in Britain contracted again during the last three months of 2012. Larry Miller reports there is now concern Britain faces a triple-dip recession.
美联储自十月底以来已三次降低利率。
The Fed has already eased rates three times since late October.
三个月后，苏格拉底再次问起。
大约有50%的人三个月后举手，苏格拉底再次问道：“谁还坚持最简单的摆动动作？”
About 50% of them raised their hands 3 months later, Socrates asked again, "Who still insist on that most simple action of swinging?"
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
底栖章鱼中的交接腕通常是第三个右臂。
The hectocotylus in benthic octopuses is usually the third right arm.
通用必须显现出能生存下去的进展，否则就有在三月底偿还贷款的风险。
It must show progress towards viability or risk having to pay the taxpayer back at the end of March.
经过健康检查和其他的程序后，这两只大熊猫将在三月底正式开始与大众见面。
The two are expected to debut for the public in late March following health checks and other procedures.
热带气旋和海潮损坏或毁坏了伊洛瓦底三角洲和仰光地区半数以上的卫生设施，为幸存者的卫生救援工作带来了困难。
The cyclone and sea surges damaged or destroyed more than half of health facilities in the Ayeyarwady Delta and Yangon regions, straining health relief services for survivors.
关于第二点，怒气底主要原因与动机有三。
For the second point; the causes and motives of anger, are chiefly three.
从缅甸首都仰光到伊洛瓦底三角洲去的居民尽量自己携带生活用品﹐他们表示﹐援助物资明显不足。
Yangon residents who traveled to the Irrawaddy delta trying to bring their own supplies said there was a clear lack of adequate aid.
比尔斯说，前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说，向那里提供救援物资存在重大的障碍。
Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.
在受灾最严重的伊洛瓦底江三角洲，大约75%的医院和卫生所被摧毁或严重损坏。
About 75 percent of hospitals and clinics in the hard-hit Irawaddy Delta were destroyed or badly damaged.
这三款机型应该在2010年底之前会上市。
All three devices should become available before the end of 2010.
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
他计划前往一些重灾区，包括伊落瓦底三角洲地区。
He plans to travel to some of the hardest hit areas, including the Irrawaddy Delta.
举例来说，三月底丰田拥有1,000人的队伍投身于质量控制，大概增长了50%。
For example, Toyota has 1,000 people devoted to quality control as of late March, an increase of about 50 percent.
因为，在大选前，芬兰在欧盟的谈判桌上就开始变得非常难缠，今年三月底，它的反对就使扩大欧元区救助的计划流产。
Even before the election, Finland had emerged as an awkward partner in EU negotiations; in late March it scuppered plans to expand the size of the euro-zone bail-out fund, for example.
烟雾还覆盖了包括伊洛瓦底江三角洲在内的东南亚大部。
Smoke also covers much of Southeast Asia, including the Irrawaddy Delta.
各方已被要求在三月底之前达成一个协议。
The parties have been given until the end of March to reach an agreement.
第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
应用推荐