彼得常说他妈有一条三寸不烂之舌。
Peter often said that his mother "could talk the back leg off a donkey".
他有三寸不烂之舌，几乎没人能驳倒他。
他有个三寸不烂之舌，几乎没人能把他给驳倒。
手册上说有一个直径三寸的橡胶圈，但我的没有。
The manual shows a three-inch-diameter rubber ring, but I don't have it.
鲁斯认为，凭他的三寸不烂之舌，很有可能说服她。
Ruth thought it more likely that his silver tongue had got around her.
汤姆会用他三寸不烂之舌说服约翰放弃他的疯狂计划。
Tom has a silver tongue, and he can persuade John to give up his crazy plan.
这款是三十个G的硬盘，一百零七万像素，三寸显示屏。
This one has a 30 GB hard disk, 1, 070, 000 pixels and a 3-inch LCD screen.
迈克：我认为我擅长做销售。因为我对我们的产品很了解，而且我有三寸不烂之舌。
Mike:. I think I would be good in sales. I know our products well and I have a silver tongue.
迈克：我认为我擅长做销售。因为我对我们的产品很了解，而且我有三寸不烂之舌。
Mike: Maybe I am not that good, but I can tell you all about the main functions of a sales department if you like.
当她开始演讲时，她那三寸宽五寸长的卡片不慎掉在地上，上面有她准备好的演讲提示。
As she began to deliver her prepared speech, she dropped her three by five CARDS on the floor.
这孩子幸运地活了下来——这样的几率只有百万分之一啊！不过手上留下了一道三寸上的伤疤。
The teenager survived the strike, the chances of which are just 1 in a million - but with a nasty three-inch long scar on his hand.
六片棱钢板，每片15又四分之三寸厚，看上去好像从街道上漂浮而起，由13个从地面拉起的垂直钢栅柱支撑。
Six steel-ribbed slabs slabs, each 15-3/4" thick, appear to float from the street, supported by only thirteen vertical steel lattice columns that stretch from ground plane to the roof."
也许是你组织的一批童子军参加野营训练时表现出色，解决了家庭纠纷，或者凭三寸不烂之舌解决了潜在问题的时候；
Maybe you got a group of Boy Scouts to behave on a camping trip, solved a family dispute, or talked your way out of a potential problem.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
She’s lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
She's lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
She's lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
应用推荐