大约有三分之一的人曾与人同居。
About one-third of all people cohabit at some time in their lives.
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
三分之一的人口生活在贫困线或以下。
A third of the population is living at or below the poverty line.
三分之一的非洲大陆面临着荒漠化的威胁。
日本通常购买三分之一以上的美国短期国债。
The Japanese routinely purchase more than a third of U.S. Treasury Bills.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
那是我们所有食物的三分之一。
垃圾袋更轻，只装了三分之一。
来自内地的游客占总数的三分之一。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
妈妈，苹果的三分之一坏了。
这几乎是世界上食物浪费的三分之一。
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
有很多的内容吧！别忘了这只是本书的前三分之一。
Phew! That's a lot of information, and that's only the first third of the book!
在美国制造的所有食物中，有三分之一以上被浪费了。
More than one third of all food created in the U. S. is wasted.
从钢铁厂到造纸厂，工业消耗了世界约三分之一的能源。
From steel mills to paper factories, industry eats up about a third of the world's energy.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
一天只有24个小时，而且通常三分之一的时间是用来睡觉的。
There are only 24 hours in a day, and usually about a third of that is spent sleeping.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
自从一万年前农业开始发展以来，已有三分之一的树木被砍伐殆尽。
As much as a third of the total tree cover has been lost since agriculture began some 10,000 years ago.
在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
应用推荐