奥巴马上周三出席媒体情况介绍会。
President Obama briefing the press Wednesday. Credit: whitehouse.gov.
周三出炉的这份新报告带来了更为悲观的前景。
The new report, published on Wednesday, offers a more pessimistic portrait.
因此，礼物、信件和客人常常会成三出现在你的家。
Therefore, gifts, letters, and guests will often arrive at your home in groups of three.
新工作发布在星期三出版的科学期刊Nature的网络版上。
The new work was published online Wednesday by the scientific journal Nature.
具有三出复叶和黄色的花，豆荚向后弯曲；叶子碾碎后有臭味。
Shrub with trifoliate leaves and yellow flowers followed by backward curving seed pods; leaves foetid when crushed.
英国前首相托尼·布莱尔于9月1日，周三出版了自己的回忆录。
TONY BLAIR, Britain's former prime minister, published his memoirs on Wednesday September 1st.
这个观点来自于本周三出版的《美国心脏协会杂志》上一位英国科学家的研究报道。
That is the idea coming from a British study published Wednesday in an American Heart Association journal.
北美的一种多年生草本植物，具有三出复叶、总状花序、花小、白色，浆果卵形、红而透明。
North American perennial herb with ternately compound leaves and racemes of small white flowers followed by bright red oval poisonous berries.
中国古代城阙至迟到西周时期就已经出现，根据其平面形制可分单阙、双阙和三出阙三种类型。
Gate Que tower has appeared by Western Zhou dynasty at the latest. According to its form, it can be divided into three types, i e. single Que tower, twin Que towers and three Que towers.
叶互生，具叶柄，薄革质或纸质，上半部边缘具牙齿，很少全缘，侧脉2或3对，低的离基三出脉。
Leaves alternate, petiolate, thinly leathery or papery, margin dentate in apical half , rarely entire, lateral veins 2 or 3 pairs, lowest triplinerved.
伦敦——根据在星期三出版的一份重大的研究报告，表明有机食品并不比普通的食品更为营养和健康。
LONDON - Organic food has no nutritional or health benefits over ordinary food, according to a major study published Wednesday.
该卫星是下降到只有一个业务激光(三出)，并更换这颗卫星-II将不会发射至少到2014年。
That satellite is down to just one operational laser (out of three), and the replacement ICESat-II won't launch until at least 2014.
继周二公布报告显示上个月美国二手房销售额急剧下降后，投资者对周三出炉的新房销售报告感到忧虑不安。
Investors are also apprehensive ahead of a report later Wednesday on new home sales, following a a report Tuesday that sales of existing homes fell sharply last month.
其中，永乐大钟御制佛经铭文布局“三进三出”现象、永乐大钟局限性、北京钟铃文化等概念都是首次阐述。
Some of the concepts, i. e. the layout of the Buddhist scripture on the Yongle Bell, its limitations and Beijing bell culture are first explained by the author.
Infiniti的总经理Ajit Joshi解释合作关系说：“我每星期三出一张支票支付上星期的货款。”
"I pay a cheque every Wednesday for the previous week's supplies," says Ajit Joshi, managing director of Infiniti, explaining the relationship.
男人与长得像他母亲的女性更可能成为终生伴侣，而女人对长得像她父亲的男人也更为着迷，周三出炉的一份报道如是说。
Men tend to wind up with life partners who look like their mother, while a woman is lured to a partner who looks like her father, scientists reported on Wednesday.
对三头阿拉斯加的黑熊的心率追踪显示出它们在冬眠前的平均每分钟55 下降低到了冬天里每分钟飘忽不定的14 下。
Heart rate tracking for three of the Alaska bears showed a drop from 55 beats per minute on average before hibernation to 14 erratic ones per minute in winter.
输入窗格只显示出三个输入框。
“你该说出你的意思了。”三月兔继续说。
三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
第三个风险是，消费者可能会推断出预期的结论，但对其推论的有效性提出质疑。
A third risk is that consumers may infer the intended conclusion but question the validity of their inference.
普雷塞尔从后九出发，连续三个小鸟之后，她在第13洞打出一个柏忌。
Pressel started on the back nine and her birdie streak ended with a bogey on No. 13.
三叶虫在房屋周围飞来飞去，发出超声波信号，绘制出房间的地图，以备日后清洁时使用。
The Trilobite scuttles around homes emitting ultrasound signals to create maps of rooms, which are remembered for future cleaning.
在上演名流悲剧的戏院里，每一出戏都有三幕。
In the theater of celebrity tragedy, each play has three ACTS.
可是输入窗格只显示出三个输入框。
他的下一本书，“文明：西方与其他地区，”将于三月出版。
His next book, "Civilization: the West and the Rest," will be published in March.
麦克尼斯诗集的最后一版是在他逝世后三年出版的——那就是1966年。
The last edition of MacNeice's collected poetry was published in 1966, three years after he died.
麦克尼斯诗集的最后一版是在他逝世后三年出版的——那就是1966年。
The last edition of MacNeice's collected poetry was published in 1966, three years after he died.
应用推荐