为了万全起见我离开前清理了我的桌子。
I took the precaution of clearing out my desk before I left.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
不幸的是，“万全答案”是不存在的。
Unfortunately there is no "one-size-fits-all" answer to that question.
没有哪个系统是万全的。
大学并不能为你毕业后的人生做好万全准备。
College doesn't always prepare you for life after graduation.
万全寺银金矿床赋存干中生界侏罗系白旗组。
Wanquansi silver and gold deposit occurs in the Baiqi formation of Jurassic system, MesozoicEra.
爬山之前最好有万全的准备，以免发生山难。
Before climbing it is BEST to be properly prepared, in case of any mishap.
玛莉安然地渡过了台风夜，因为她已事先做好万全准备。
Mary made it through the night safely because she had prepared in advance.
在头一天晚上尽可能做好万全的准备，第二天早上就会轻松得多。
Make mornings as calm as possible by doing everything you can the night before.
我知道每个地方的医疗保健成本都是水涨船高，对此我也没有万全的对策。
I know that health care costs are going up everywhere, and I don't have all the answers.
但是仅仅提高传感器额定压力并不是万全之策，因为这会牺牲传感器的分辨率。
But only improve sensor pressure rated and not for general, because it will sacrifice the resolution of the sensor.
也许喝醉后出汗的感觉会很好，但是当你脱水之后再去跑步，绝对不是一个万全之策。
Yes, it's true that it may feel good to "sweat out" your hangover, but it's never a smart idea to run when you're dehydrated.
一件事的做法不止一种，不止一个人有行得通的好办法，也没有哪一种方法是万全之策。
There is more than one way to do something. More than one person has had good ideas that will work.
当时的也有巨大的期望压在我身上，所以现在的情形我并不陌生，对这次挑战我已做好万全准备。
There was big expectation so it is nothing new for me and I was more than ready for the challenge.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
所以如果你生命中那个特别的人坦言自己贪恋巧克力，那么你有了在特别场合下取悦她们的万全之法。
So if the special person in your life is a self-confessed chocoholic, you know one surefire way to please them on special occasions.
自从计算机技术应用于地图制图学领域的第一天起，地图自动综合就成为人们一直想要解决的问题，直到21世纪的今天，仍没能找到一个万全之策来解决这一国际性难题。
People always want to solve the problem of map automatic generalization since computer technology was applied in cartography. Until the 21st century, there is not a perfect method to solve it.
自从计算机技术应用于地图制图学领域的第一天起，地图自动综合就成为人们一直想要解决的问题，直到21世纪的今天，仍没能找到一个万全之策来解决这一国际性难题。
People always want to solve the problem of map automatic generalization since computer technology was applied in cartography. Until the 21st century, there is not a perfect method to solve it.
应用推荐