万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
消息传来，万众欢腾。
大家好，欢迎来到大家万众期待的决赛。
Hello, everybody, and welcome to what you've all been waiting for.
周二只是第一站，但这场开季赛将万众期待。
Tuesday is just Round 1, but it has the ingredients to be a tantalizing open stanza.
万众期待的下一版iPhone预计于今秋发布。
The next version of the iPhone is eagerly expected in the autumn.
当时我们万众一心，而现在我们同样需要万众一心。
我们万众一心。
销售专家称受万众敬仰的乔布斯死后苹果机销量高涨。
Marketing experts say products designed by widely admired figures like Jobs usually see an upsurge in sales after their death.
一个纪念这件特殊事件的万众瞩目的史诗电影刚刚上映。
A much-anticipated epic film to mark the special event has just gone on release.
好吧！我就要万众瞩目，因为我已经付出的足够多了！
更为重要的是，我们生活在一个信息互联万众注意的时代。
More importantly, we're living in an age of connectedness with all eyes watching.
上周，它宣布由于软件问题，万众期待的N8将要延期发售。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
科学家相信，这项研究具有很强的实用性，研究结果可算是“万众期待”。
They believe that the findings have opened up further areas of research that could be applied elsewhere.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
要是你认为还未找到你的热情所在，恐怕你只是在期待那个万众瞩目的时刻。
If you think you haven't found your passion yet, you're probably expecting it to be overwhelming.
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺，您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬？
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
他沉醉于媒体的镁光灯中，是万众瞩目的焦点，而这可能会给他本人和苹果公司造成伤害。
He relishes the media and consumer attention, and this may have come back to bite him and Apple.
在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。
The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.
这次曝光出现在下个月万众瞩目的红地毯之前，他们要一起为暮光之城：破晓2的首映做宣传。
The sightings comes ahead of their hotly-anticipated red carpet turn next month, when they are expected to promote The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2 film together.
在保护我们的国家，给那些应该对这起恶性攻击负责的人以正义制裁的决心面前，我们也万众一心。
We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
应用推荐