消息传来，万众欢腾。
万众期待的下一版iPhone预计于今秋发布。
The next version of the iPhone is eagerly expected in the autumn.
更为重要的是，我们生活在一个信息互联万众注意的时代。
More importantly, we're living in an age of connectedness with all eyes watching.
上周，它宣布由于软件问题，万众期待的N8将要延期发售。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
起来！起来！起来！我们万众一心。
为了这一天的到来，我们万众一心、投身重建。
With this in our hearts, we now stand together dedicated to rebuilding the nation.
无人会看炽燃的太阳，可一旦日食，则万众瞩目。
No one looks at the blazing sun; all gaze when he is eclipsed.
我们万众一心。
当你有机会处于万众注瞩目下时，抓住机会去练习。
When all the eyes of the public (or your boss!) are on you, take the time to practice.
很有可能，当你在舞台中央被万众瞩目时，你是最幸福的。
Odds are you are happiest when you are in the center stage with all eyes upon you.
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
我们小组的名字叫聚心，意思是说我们彼此团结，万众一心…
Our group's name is "Juxin", it means we all together to be one as a group.
以基本通话时间100分钟计，万众电话的月费由75元加至95元。
The rate for 100 minutes of talk time has gone up from $75 to $95 at Peoples Phone.
经过很长时间，万众瞩目的北京奥运会吉祥物正式与世人见面。
The long-anticipated mascot of Beijing 2008 Summer Olympic Games has been unveiled to the public.
亲爱朋友们，古老北京年轻的钓鱼台国宾馆已成为全世界万众瞩目的焦点。
Dear friends, the young Diaoyutai State Guest Hotel in the ancient city of Beijing is the focus of the whole world tonight.
在《裸者与死者》出版后，梅勒成为名人，并享受着万众瞩目的感觉。
With the publication of the Naked and the Dead, Mailer became a celebrity, and he basked in the attendant publicity.
万众瞩目的北京奥运会近在咫尺，您认为谁将在8月8日的开幕式最终点燃主火炬？
The much-anticipated Beijing Olympic Games is around the corner, who do you think will light the Olympic Flame at the opening ceremony on August 8?
没有夏天体育馆里一次次寂寞的失败，就没有冬天在篮球场上万众瞩目的成功！
Failures in empty gyms in the summer lead to successes in packed gyms in the winter!
这一番庆祝无疑将耗费巨大，但只要能造成万众欢腾、全民同乐的气氛，这钱便值得花；
No doubt, good money will go into the celebrations but it's worth it as long as they succeed in generating nation-wide cheer and bringing people together.
尤其是作文占据着高考语文试卷高份额的分数，每年的作文命题，更是万众瞩目的焦点。
In particular the composition languages papers occupy a high share of the college entrance examination scores, the annual essay proposition is even more eye-focus.
有迹象表明，不出意外的话，这两个万众期待的产品将会在九月闪亮登场，十月正式发售。
Industry sources are indicating that the two devices will be making their debuts in September before being made available to the public in October, if these manufacturing estimates stand correct.
在万众瞩目的圣诞节购物季，Kinect为Xbox 360注入新动力，在全球大获成功。
The Kinect is a global success that gave new momentum to the Xbox 360 for the all-important Christmas shopping season.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
2010年广州亚运会是中国又一次向世界展示自己的舞台，而亚运会开幕式是万众期待的盛大演出。
The 2010 Guangzhou Asian Games provides an opportunity for China to show itself on the world stage with the widely anticipated opening ceremony.
虽然电视看起来是为万众瞩目的最快途径，但其他现代技术手段同样为有明星梦的人提供毛遂自荐的机会。
Though TV might seem to be the fastest route into the spotlight, other types of modern-day technology also offer chances for self-promotion to wanna-be stars.
虽然电视看起来是为万众瞩目的最快途径，但其他现代技术手段同样为有明星梦的人提供毛遂自荐的机会。
Though TV might seem to be the fastest route into the spotlight, other types of modern-day technology also offer chances for self-promotion to wanna-be stars.
应用推荐