“七方”、“十剂”是方剂学中两种重要的方剂分类方法。
"Seven kinds of prescriptions" and "Ten formulas of materia medica" were important classifications of prescription.
目的观察七方胃痛散联合奥美拉唑片治疗活动性胃溃疡患者前后胃黏膜组织学变化。
Objective To observe the histological changes of gastric mucosa in patients with active gastric ulcer before and after treatment by Qifang Weitong Powder combined with Omeprazole(QWP-Op).
达西先生的心里被两种情感弄得七上八下：一方面爱慕她那步行之后的鲜艳的脸色，另方面又怀疑她是否值得为了这么点儿事情独个儿打那么远赶来。
The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
七月已经从他们的身边过去了，随后而来的便是暑月①的气候，似乎自然这一方面也在作出努力，以便能够适合在泰波塞斯奶牛场谈情说爱的心境。
July passed over their beads, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy.
最近警察对朱莉维夫人的公寓进行了抽查，记录的实际居住面积仅为5平方米——也就是六、七条沙滩巾的面积。
Recently the police did a spot check on Madame Jolivet's apartment and recorded the actual habitable surface area as just 5 sq m - that's the size of about six or seven beach towels.
2009年的一项研究发现，此前七年间格陵兰冰盖差不多融掉了385立方英里。
A 2009 study found that the Greenland ice sheet shed roughly 385 cubic miles of ice over the previous seven years.
在印度，通货膨胀率现在是七年来最高的，政界人士千方百计想要控制住这种趋势。
In India, politicians are desperate to tame inflation - now at a seven-year high.
拍卖会主办方本周一表示，女星黛比 雷诺兹好莱坞纪念品拍卖会上周末结束，拍卖总价高达2280万美元。 其中，玛丽莲 梦露在1955年出演电影《七年之痒》时所穿的一件经典“地铁裙”打破了此前的成交纪录。
earned $22.8 million over the weekend and included the record-breaking sale of Marilyn Monroe's iconic "subway dress" from 1955 movie "The Seven Year Itch," organizers said on Monday.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
第七条发生劳动争议的劳动者一方在十人以上，并有共同请求的，可以推举代表参加调解、仲裁或者诉讼活动。
Article 7 Where the party in a labor dispute consists of 10 workers or more, and they have a common request, they may choose one worker to represent them in mediation, arbitration or litigation.
当你迷路时北斗七星可以给你一点方向感。
The Big Dipper can give you a sense of direction when you are lost.
景区总面积约118.8平方公里，由小七孔景区、大七孔景区、水春河景区和樟江风光带组成。
The scenic area covers a total area of 118.8km2, comprising the Small Seven-hole scenic area, Big Seven-hole scenic area, Shuichun River scenic area, and Zhangjiang River Landscape Belt.
园区规划面积1.1平方公里，基础设施建设达到七通一平。
Planned area of the park is 1.1 square kilometers. Its infrastructure reaches the standard of "seven accesses and site leveling".
中方同意加方在华增设七个签证申请中心。
Agreeing that China will authorize Canada to open seven additional visa application centres in China.
目的：观察七箭方提取物对大鼠糖尿病肾病的影响，并比较其与七箭方饮片疗效的不同。
Objective: To study the protective effect of Qijian formula extract on renal function of rats with diabetic nephropathy and compare its curative effect with effect of cut crude drug.
你方订单规定七月份装运，迄今未得到你方任何指示，我们只好取消所订舱位。
Having received no instructions from you regarding the July shipment for our order, we have now been compelled to cancel the steamer.
谢谢你方七月十八日内附毛料剪样的来信。
We thank you for your letter of July 18 enclosing a sample cutting of woolen material.
园区规划面积为3.6平方公里，起步区1.8平方公里，起步区基础设施建设达到七通一平。
Planned area of the park is 3.6 square kilometers with a starting area 1.8 square kilometers, where the infrastructure reaches the standard of "seven accesses and site leveling".
乒乓球单打和双打比赛采用七局四胜，每局11分每球得分制，先得到11分的一方获胜。
In the singles and doubles, best-of-seven series prevail. There are 11 points for each round, one point for each strike. The player who scores 11 points first wins the game.
园方员工寄出二十九支手机、九套钥匙、七顶帽子、三个钱包、一个皮包和一对验配的眼镜。
Park staff mailed out 29 cell phones, nine sets of keys, seven hats, three wallets, a purse and a pair of prescription glasses.
带退台的七、八层群房和办公塔楼的结合使用，提供了100至4000平方米不同大小的办公空间。
The combination of office tower and set-back floors on levels 7 and 8 enables the unproblematic creation of office spaces ranging from 100 to 4,000 sqm.
公司自有的七个大型天然花岗岩石材矿区，年开采成品荒料高达10万立方米以上，为公司大量生产提供充足的货源。
The seven companies own large natural granite stone mining, mining in product blocks up to 100,000 cubic meters or more, mass production for the company to provide an ample supply.
公司自有的七个大型天然花岗岩石材矿区，年开采成品荒料高达10万立方米以上，为公司大量生产提供充足的货源。
The seven companies own large natural granite stone mining, mining in product blocks up to 100,000 cubic meters or more, mass production for the company to provide an ample supply.
应用推荐