在这个七夕节，我一直思念着你。
七月七（七夕）是中国的情人节。
The Seventh Evening of the Seventh Moon is the Lover Festival in China.
七夕节是中国传统的节日之一。
The Double Seventh festival is one of the traditional festivals in China.
七夕使转瞬即逝的短暂的时刻得以永恒。
Qixi immortalizes one moment that is ephemeral and fast fleeting.
当我们老的时候，我们还会记得这个七夕节。
When we grow old, we'll still remember the Chinese Valentine's Day.
祝天下有情人七夕节快乐！
然后他们在七夕的夜晚将纸条绑在竹枝上。
They then tie the paper to bamboo branches on the evening of the Tanabata Festival.
我在等属于我们的七夕之夜。你会来吗？我会等的！
I belong to us, such as Night of Tanabata. You will come? So I will!
7月7日这天的“七夕节”是最受欢迎的庆典之一。
One of the most popular is "Tanabata", or "Star Festival", which happens on July 7.
婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。
The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.
我俩的爱，一年比一年更坚定。宝贝，七夕节快乐。
Our love grows stronger with every passing year. Happy Chinese Valentine's Day, Baby.
七夕之夜，未婚女子通常会向织女星乞巧，也会乞求姻缘。
On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift.
年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。
Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.
从过去到现在，你一直是我惟一真正爱恋的人。七夕节快乐。
You have been and still are my only true Valentine. Happy Chinese Valentine's Day.
在年轻人眼里，情人节不是七夕的替代品，而是爱的主题的延伸。
Valentine's Day, in the eyes of the young, is not so much a substitute for Qixi, but rather an extension of the love theme.
七夕之夜，面对皎洁的明月，让我郑重许下我的心愿：我要爱你，直到永远！
Tanabata night, bringing the face of the moon, I solemnly promised my wish: I want to love you until forever!
因此，七夕节是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日，常被称作中国的情人节。
Therefore, it is the most romantic festival among all Chinese traditional festivals and often regarded as Chinese Valentine's Day.
这便是七夕的由来。这个节日可追溯至汉朝(公元前206年——公元220年)。
This is how Qixi came to be. The festival can be traced back to the Han Dynasty (206 BC-AD 220).
这便是七夕的由来。这个节日可追溯至汉朝(公元前206年——公元220年)。
This is how Qixi came to be. The festival can be traced back to the Han Dynasty (206 BC-AD 220).
应用推荐