票据法上的民事责任不同于票据责任和一般法上的民事责任。
The civil liability in Commercial Instrument law shall be distinct from bill liability in normal law.
从其定义分析，经济法行为具有一般法行为的特征及现代性之特别特征。
Analyzing from the definition, economic legal act has the general characteristics of legal act and special characteristic which is called modernity.
由于我国没有建筑物区分所有权的特别法，所以，实务中处理区分所有建筑物与基地的关系，援用一般法的规定。
Since there is no special law in our country, people always refer to the general law when dealing with the practical problems on the relationship between condominium and foundation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
儿童精神病学家，APA财务主管大卫法斯勒博士认为，这项研究的结果与先前的报道以及一般临床经验相吻合。
Child psychiatrist and APA Treasurer David Fassler, M.D., said the results of the study are consistent with previous reports and with general clinical experience.
根据英国诽谤法，原告必须首先证明实质性证据的确是污蔑性的，然后被告才说明是否合理，一般必须秉持真实性或公平性。
Under English libel law, a plaintiff must prove only that material is defamatory; the defendant then has to justify it, usually on grounds of truth or fairness.
你在服用抗凝药物（比如华法林，肝素）或者抗血小板聚集药物（阿司匹林或氯吡格雷）——一般情况下，在结肠镜检前应明停止服用这些药物，以防出血不止。
Are taking any blood-thinning drugs (such as warfarin or heparin) or antiplatelet medication (such as aspirin or clopidogrel)
在使用上述任一方法时都要关闭缓存，因为批量加载一般是一次性任务。
Turn off caching using any of the above mentioned methods because bulk loading is usually a one-off task.
采用现有的人口统计方法(包括一般增长平衡法)评估人口普查获得的家庭死亡数据的完整性和覆盖范围。
We used established demographic techniques, including the general growth balance method, to evaluate the completeness and coverage of the household death data obtained through population censuses.
新闻注册系统将使用与知识产权和许可规则相关的一般分类法和格式。
The News Registry will use a common taxonomy and format around intellectual property rights and licensing rules.
他们进一步指出，能减肥的流行饮食法一般都要限制或禁食某些食物，这往往因为减肥者可选择的食物较少。
They further point out that weight loss on fad diets, which typically restrict or prohibit certain foods, is often because the dieter has fewer food choices available.
但对于法雷尔来说这还不够，在离此处东北方向一百英里的地方，如同蝴蝶出蛹一般，一个玻璃圆顶的蝴蝶圣殿正在圣奥尔比斯附近的绿野当中显现。
But that's not enough for Farrell. A hundred miles northeast of here, a glass-domed temple to winged insects is emerging from a green field near st Albans, like a butterfly from its chrysalis.
所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法，你就会发现一般最简单的方法，都是指数递增的。
So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.
朱先生表示山寨一般来说对于消费者而言可能是“好事”，但一旦模仿过了头就完全是违法的了，而且这些人很难被绳之于法。
Zhu says that shanzhai generally is a "good thing" for consumers, though he concedes some extreme imitations cross the line to being "absolutely illegal" and their purveyors are difficult to catch.
在饮食替代法中，你一般需要用低能量、营养充足的奶昔或是营养棒替代一两顿餐食，例如早餐和中餐。
With meal replacement diets, you typically replace one or two meals a day, such as breakfast and lunch, with a low-calorie, nutritionally complete shake or meal bar.
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
在由8.2.1SIAPI所公布的最一般级别上是集合，它包含分类法。
At the most general level exposed by the 8.2.1 SIAPI is the collection, which contains taxonomies.
高位侧光一般用于拍摄人像，通常称为“伦勃朗用光法”，这种用光方式强调边缘和深度。
Light emitted from above and to the side when applied to portraits creates what is often referred to as "Rembrandt lighting". This form of lighting emphasizes edges and depth.
一般来说，如果希望使用XML命名空间，并且要对文档执行任何需要XML命名空间支持的操作，那么就不应该用DOMLevel1方法创建节点。
In general, you should not create nodes with DOM Level 1 methods if you want to use XML Namespaces and perform any operation on your document that requires XML Namespaces support.
容易使用：WorkshopWeb强调让一般业务用户容易使用系统，这些用户通常不具备丰富的分类法开发经验，因此Workshop Web是高度图形化的。
Ease of use: Workshop Web emphasizes ease of use by general business users who typically do not have deep taxonomy development experience and is highly graphical.
采用念诵的修法，对一般人而言，有很多好理由及利益。
There are many good reasons and benefits for ordinary people to adopt a chanting practice.
提出要对流程型企业的设备按照ABC分类法进行分类，将其分为一般设备和关键设备。
Suggest to classify the equipments in the flow enterprise into two kinds of equipments (common equipment and key equipment) by using the method: ABC taxonomy.
第一部分是循环经济法主体及责任的一般理论。
Part one is the general theory of Circular Economy Law entities and responsibility.
高粘度糊液不宜使用喷雾干燥法，且这种制法成本较高，一般很少采用。
High viscosity paste should not use spray drying method, and the cost of this method is high, generally use.
高粘度糊液不宜使用喷雾干燥法，且这种制法成本较高，一般很少采用。
High viscosity paste should not use spray drying method, and the cost of this method is high, generally use.
应用推荐