这种情况一而再，再而三地发生。
一而再，再而三地去同一个地方。
一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。
Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.
我曾一而再、再而三地那样做。现在我就正在这样做。
I have done so, over and over. I am doing so again right now.
当某一个词被人们一而再，再而三地使用的时候，可能会有两个后果。
WHEN a word is repeated over and over again, two things can happen.
要勇敢，一而再、再而三地拿出勇气。
关于你的善意，她一而再地作出保证。
我会一而再，再而三地努力做到我想做到的事。
然而，很有趣的是，航海主题一而再的贯穿于整个提名名单。
It is, however, interesting to note a recurring nautical theme throughout the shortlist.
况且，如果他们作弊一次，很可能会一而再、再而三地作弊。
Besides, if they cheat once, they'll probably do it again. And again.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再，再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravins, was borne back to his ears in the countless repetitions.
他自己的叫声在寂静的山谷回响，一而再、再而三地传回到他耳中。
His own cry, which clattered down the silent ravines, was borne back to his ears in the countless repetitions.
这个问题不值得一而再、再而三地讨论了。我认为经理已经做好决定了。
The question is not worth discussing again and again. I think the manager has made up his mind.
过去犯错误，一而再，再而三地失败，也并不意味着你将来不能实现目标。
And just because you may have made mistakes and have a string of failures behind you does not mean that you can't achieve your goals in the future.
这是一本罕见的书。你可以细细品读，一而再，再而三，热情丝毫不减。
It is one of those rare books that can be read again and again and again without lessening of enthusiasm.
有些错误经常被许多不同的人一而再、再而三地犯，应该被列为典型错误。
Some mistakes are made so often, so repeatedly, by so many different people, that they deserve the label Classic mistake.
我们一而再，再而三看到，用在动物研究的药物和做法，几乎所有东西都不太适用于人类。
Again and again and again we see that drugs and behavior and almost anything you want to look at in animals turns out to not apply well to human beings.
历史上，央行已一而再，再而三地得到过这一教训了，而爱尔兰或许将成为下一个研究案例。
Central Banks have learned this lesson again and again through history and Ireland may prove yet another case study.
一而再，再而三，当他说话的尝试获得成功时，他的愿望会得到大人们的理解和满足。
Again and again, when his attempts at speech are successful, his desires are understood and fulfilled.
可是这少年一而再地指示了错误的方向，那两个男人很恼怒，于是折返质问那少年。
Twice the boy gave them bad directions. The men, frustrated and angry, came back to confront the boy.
一个人(的能力)永远超乎自己所能认识到的，因此，他的成就会一而再地带给他惊喜。
Man is always more than he can know of himself; consequently, his accomplishments time and again will come as a surprise to him.
队长一而再，再而三地向我强调，一定要把这次接待工作搞好，事关重大，千万不得马虎；
The team leader emphasized time and again to me that the reception should be done well because it was very important and I should never be careless.
但是最令我好奇的是，为什么像我们这样如此聪明的生物，居然一而再的犯下愚蠢的错误？
What I'm most curious about is, how is a species that's as smart as we are capable of such bad and such consistent errors all the time?
我知道，这尊卧佛一而再、再而三地被拍摄，可是大部分照片都显示了整个面部或整个面部和身体。
I know that this reclining Buddha has been photographed over and over, and most photographs show the whole face or the whole face and body.
我们一而再地不得不说：对，这是一个好的计划，但现在我们没钱(没时间、没精力)来实现它。
Time and again, we are obliged to say: Yes, it is a good project but at the moment we have no money (no time, no energy etc.) to realize it.
这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。
Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.
这些年，走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生，见报的只是冰山的一角，没见报的更是不得了。
Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years. What the press has reported is only the tip of the iceberg.
应用推荐