快乐不是烟花只开一瞬。
但是就在那一瞬，吉尔真的赢得了我的敬佩。
从完美之中，你能得到的只有一瞬。
And a moment was the most you could ever expect from perfection.
樱花盛开只一瞬，残败却一整年。
也许错过一瞬，就是错过一世。
他知道的那一瞬，他停止了知觉。
一瞬的美丽，却是记忆里一世的永恒。
贪恋你的甜蜜，十年不过短短的一瞬。
贪恋你的甜蜜，十年不过短短的一瞬。
平凡的真实一瞬成了美的杀手，驱散者。
The ordinary truth should suddenly turns into beauty-killer, driver.
我们也在一瞬之中瞥见了生活乐趣，心中满是奇迹。
Wonder fills our hearts, for what we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life.
恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。
Love the joy of the moment is just not sustainable, and that sorrow is life together.
爱情和梦想只在那一瞬之间，只能带着伤心离开鹊桥。
Moments of tender love and dream, So sad to leave the magpie bridge.
我只能说，在我听到乳癌确诊的那一瞬以后，我再也没有感到孤独过。
I just want to say that after that initial moment of hearing my diagnosis, I have never felt alone again.
爱一个人，是用心还是用泪，爱一个人，是用一生还是用一瞬？
Love a person, it is hard or with tears, love a person, or by using a lifetime moment?
但是梦想实现的那一刻只是短暂的瞬间，而你的人生不是一瞬。
But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.
在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
本人以极快的速度一按快门，抓拍到了萤火虫发着自身强光的一瞬。
Using a relatively fast shutter speed allowed me to capture the fireflies’ own strong glow' Photograph: Radim Schreiber/IGPOTY
现在，你就在这一瞬，你可以做些事来改变你的生活。因此，至少为这个感恩。
You are in that tiny moment right now and you can do things to change your life so be thankful for that at least.
摄影可以“定格”这一瞬，给我们展示地球上诸多事物的真面目，阴影也不例外。
Photography is capable of “freezing” the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
在这里，她要开始说自己在经过长长的排队之后，见到他的那一瞬咯！
Here she tells the story about how she met with him for a brief moment after an interesting queuing experience.
无论当前怎样，都只是生命中的一瞬，有可能用不了一周你就不记得了。
Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.
飞行表演中一架特技滑翔机当着15000惊恐的发烧友的面栽到跑道上那一瞬。
This is the moment when a stunt glider slammed into a runway in front of 15, 000 horrified fans at an airshow.
飞行表演中一架特技滑翔机当着15000惊恐的发烧友的面栽到跑道上那一瞬。
This is the moment when a stunt glider slammed into a runway in front of 15, 000 horrified fans at an airshow.
应用推荐