贪恋你的甜蜜，十年不过短短的一瞬。
贪恋你的甜蜜，十年不过短短的一瞬。
贪恋你给的甜蜜，十年不过短短一瞬。
大哥说。那一瞬，我再一次被一种又苦又咸。
When elder brother told me that, I was flooded again by the bitter and salty liquid.
我们也在一瞬之中瞥见了生活乐趣，心中满是奇迹。
Wonder fills our hearts, for what we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life.
有一瞬，想要伸手去碰的念头。来自光的久远的温柔。
Have fleeting moment, want to stretch hand to touch the idea. From the ancient gentle light.
恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。
Love the joy of the moment is just not sustainable, and that sorrow is life together.
那短暂的一瞬让我明白，生活中还有一些事没那么糟糕。
That brief second helped me see that there were other things in my life that were not awful.
我只能说，在我听到乳癌确诊的那一瞬以后，我再也没有感到孤独过。
I just want to say that after that initial moment of hearing my diagnosis, I have never felt alone again.
爱一个人，是用心还是用泪，爱一个人，是用一生还是用一瞬？
Love a person, it is hard or with tears, love a person, or by using a lifetime moment?
在飞机降落将要触地的一瞬，发动机发出了不和谐之音，煞是意外。
Just at the moment when the wheels were about to touch the tarmac, the engine note rose unexpectedly.
但是，许多深沉的亲情，真挚的友情，却在那一瞬浓烈地绽放了。
But, many natural affections that sink deeply, the friendships of the earnestness, but bloomed strongly for an instant there.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
本人以极快的速度一按快门，抓拍到了萤火虫发着自身强光的一瞬。
Using a relatively fast shutter speed allowed me to capture the fireflies’ own strong glow' Photograph: Radim Schreiber/IGPOTY
现在，你就在这一瞬，你可以做些事来改变你的生活。因此，至少为这个感恩。
You are in that tiny moment right now and you can do things to change your life so be thankful for that at least.
摄影可以“定格”这一瞬，给我们展示地球上诸多事物的真面目，阴影也不例外。
Photography is capable of “freezing” the moment and showing us the truth about many things on Earth, including shadows.
在这里，她要开始说自己在经过长长的排队之后，见到他的那一瞬咯！
Here she tells the story about how she met with him for a brief moment after an interesting queuing experience.
无论当前怎样，都只是生命中的一瞬，有可能用不了一周你就不记得了。
Whatever the moment is, it's a blip in your life. Chances are you won't remember it in a week.
飞行表演中一架特技滑翔机当着15000惊恐的发烧友的面栽到跑道上那一瞬。
This is the moment when a stunt glider slammed into a runway in front of 15, 000 horrified fans at an airshow.
在永恒中这也许只是一瞬，对于一个年轻的女孩，这却足以意味着一生。
Maybe thirty years is a passing moment in eternity. However, it meant almost a whole life to a young girl.
20年在历史长河中只是一瞬，但是对于一个时代来说，时间并不算短。
Twenty years is a blink in the long course of history, but not short for a historical period.
摄影是瞬间的艺术，新闻摄影更是瞬间的瞬间，可遇不可求，精彩一瞬，稍纵即逝。
Instant photography is the art of news photography is instant the moment, can be luck, wonderful moment, fleeting.
可是，就是刚才那一瞬，她们的吼声表现出几乎怕人的威力，而她们才不过几百个人！
And yet, just for a moment, what almost frightening power had sounded in that cry from only a few hundred throats!
怀特塞德表示即便当代在地质时间上只是短短一瞬，但是这些发现仍然具有其现代意义。
Even though contemporary time is just a blink in geological terms, the findings still have modern relevance, said Whiteside.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
应用推荐