那是个人事业发展上的一着妙棋。
她的主意是聪明的一着。
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
炉子一着，屋里就暖和了。
这是步(很)有力(软弱)的一着。
密封命令；象棋中封棋的一着。
我做了决定，没想到竟是一着错棋。
他以为这将是在宣传上高明的一着。
吹风笛的人没有料到这背信弃义的一着。
从早上到晚上，山姆重复的唱着同一着歌。
From morning till evening Sam sings the same song again and again.
作为最后一着，我们总还能在汽车里过夜。
In the last resort we can always sleep in the car for a night.
现在正确的一着，是以后满盘皆输的前提。
A right move now is the premise of "whole loss" in the future.
对卢旺达和刚果来说，这都算得上是一着险棋。
他们正在策动这一着。
棋错一着，全盘皆输。
这一着没有击中要害；
一着不慎，你就可能永远失掉他们的尊敬和崇拜。
One false move and you will lose their respect and admiration forever. Here are some general rules.
这是很妙的一着。
这个意见很好，被告的辩护士立刻采取了这一着。
It was a good idea, and caught at by the counsel for the defense.
这是很妙的一着。
乔戈斯狡猾地笑了笑，他知道这下该轮到他高人一着了。
Georgos smiled slyly , knowing it was his turn to be superior.
“这一着很大胆，敢这样做的人是要有勇气的。”英国人说道。
"It was a bold step, and one that showed some courage," remarked the Englishman.
将死国际象棋中的一着，攻击对手的国王使之无法逃脱或抵抗。
A move that constitutes an inescapable and indefensible attack on a chess opponent's king.
将军下棋中直接进攻对方的“国王”但并没有彻底将死的一着。
A move in chess that directly attacks an opponent's king but does not constitute a checkmate.
她最近玩消失也许只是一个噱头，或是其职业生涯上的一着妙棋。
Her latest disappearing act may be no more than a stunt, or a smart career move.
他静静地等了一会儿，一个小小的波浪冲上沙滩，拍扫一着他的脚。
He waited a moment, quietly, and a tiny wave rushed up the sand and lapped at his feet.
在足球世界中，你永远都不知道会发生些什么。一着走错就有可能全盘尽失。
You never know what will happen in football and it just takes one bad day to mess things up.
一般来说，我们坚持一切争议都可通过友好协商来解决。仲裁通常是最后一着。
Generally speaking, we hold all dispute can be settled amicably by negotiation. Arbitration is generally the last resort.
一着被蛇咬三年怕井绳，意味着你再也不会再放同样的错误，你从错误中汲取教训。
Once bitten, twice shy. This means you never make the same mistake twice. You learn from your mistakes.
一着被蛇咬三年怕井绳，意味着你再也不会再放同样的错误，你从错误中汲取教训。
Once bitten, twice shy. This means you never make the same mistake twice. You learn from your mistakes.
应用推荐