-
暮色渐浓，变成了一片漆黑。
The twilight had turned to a deep blackness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马蹄翻飞，扬起一片尘土。
The horses' hooves raised a cloud of dust.
《牛津词典》
-
她离开时厨房里一片狼藉。
The kitchen was in a disgusting state when she left.
《牛津词典》
-
人群中传出一片惊诧之声。
A gasp rippled through the crowd.
《牛津词典》
-
一片赞成声在议会中回响。
A roar of approval resounded through the legislature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨天过后，大地一片新绿。
After the rains, the land was green with new growth.
《牛津词典》
-
大楼变成了一片残垣断壁。
The building was reduced to a heap of rubble.
《牛津词典》
-
她脸上突然长出一片红疹。
Her face broke out in a rash.
《牛津词典》
-
聚会后，房子里一片狼藉。
The house was in chaos after the party.
《牛津词典》
-
巴黎上空有一片红色晚霞。
There was a red sunset over Paris.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该城对此争端一片哗然。
The town is in uproar over the dispute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋里的人发出一片掌声。
The whole room burst into applause.
《牛津词典》
-
她小口啃着一片干面包。
She nibbled at a piece of dry toast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屏幕突然变成一片空白。
The screen blanked out.
《牛津词典》
-
房间里一片冷淡的气氛。
There was a frigid atmosphere in the room.
《牛津词典》
-
一片阴影掠过她的脸庞。
A shadow fell across her face.
《牛津词典》
-
屏幕突然变成一片空白。
Suddenly the screen went blank.
《牛津词典》
-
他下面只是一片漆黑。
Below him was nothing but a black void.
《牛津词典》
-
便条写在一片破纸上。
The note was written on a scrappy bit of paper.
《牛津词典》
-
她的脑子里一片混乱。
She was in a disturbed state of mind.
《牛津词典》
-
选举之后是一片狂喜。
There was euphoria after the election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝斯戳起一片黄瓜。
Bess stabbed a slice of cucumber.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些浴室一片狼藉。
The showers are a mess.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的思维一片混乱。
My thoughts are all in a muddle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里一片嘈杂。
The room was in (an) uproar.
《牛津词典》
-
天空一片蔚蓝。
The sky was a brilliant blue.
《牛津词典》
-
人群一片喧哗。
The crowd roared.
《牛津词典》
-
字迹变得一片模糊，在他眼前晃动。
The writing blurred and danced before his eyes.
《牛津词典》
-
停电后，整座房子陷入一片黑暗。
The house was plunged into total darkness when the electricity was cut off.
《牛津词典》
-
这消息一宣布，立即乱成一片。
Pandemonium broke out when the news was announced.
《牛津词典》