这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
他把箭射进森林中的一片空地。
沿海岸一片带状工业区已发展起来。
Along the coast, an industrial fringe had already developed.
暮色渐浓，变成了一片漆黑。
他辞职后，索菲亚大街小巷一片欢腾。
His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.
她的突然来到引起一片慌乱。
马蹄翻飞，扬起一片尘土。
人群中传出一片惊诧之声。
一片赞成声在议会中回响。
大楼变成了一片残垣断壁。
我们的计划因她的到来而陷入一片混乱。
那艘船的内部一片狼藉。
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
陪审团团长宣布裁定结果时响起了一片掌声。
There was applause as the foreman of the jury announced the verdict.
选举之后是一片狂喜。
我的思维一片混乱。
战争期间欧洲贸易的中断使经济陷入一片困境。
The disruption of European trade during the war had thrown the economy into a tailspin.
霍顿眺望着那一片肥沃山谷和平缓山脉的景象。
Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills.
她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。
When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
薄雾正在升起，树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
几分钟之内这个地方挤满了警官，他们开始搜查附近的一片树林。
Within minutes the area was swarming with officers who began searching a nearby wood.
火车在一片偏僻的山区脱轨，导致至少六人死亡，约二十人受伤。
At least six people were killed and about twenty injured when a train was derailed in an isolated mountain region.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
他摇摇晃晃地走上讲台，调好麦克风，咳嗽了几声，接着脑子就一片空白。
Unsteadily he mounted the podium, adjusted the microphone, coughed, and went completely blank.
在地平线上，大片陆地变成一片连绵而暗淡的浅灰色，几乎与天空交融在一起。
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey, almost blending with the sky.
迎接她的是一片嘘声和反对声。
应用推荐