过了一会儿，我们自然而然地谈起了孩子。
After a while, we naturally started talking about the children.
几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心我们未来会面临什么。
Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
一灯荧然。
永然一直命途坎坷，直至她遇上卓勤。
你必须记得，你自然而然拥有的不一定是别人自然而然拥有的。
You have to remember, what may come naturally to you may not come so naturally to others.
这项工作表明，人们观察事件时，自然而然地寻求一个解释，为什么它们会发生。
This work demonstrates that people naturally view events with an eye toward providing an explanation for why they happened.
但是拥有很多钱并不能使你自然而然的成为一个成功者。
But having a lot of money does not automatically make you a successful person.
一旦我们能够然学生保持安静下来，接下来才开始真正教学。
Once we have been able to keep students quiet, then the real work begins.
任然有一些人在怀疑丰田真正到达了此次问题的谷底。
Some people still doubt that it has really got to the bottom of the problem.
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
你只需要支付200美元的税金，填写ATF（酒精，烟草和火器管理局）的一些文书表格，然就等上几个月就可以了。
You have to pay a $200 tax, fill out some ATF paperwork, and wait a few months, but that’s about it.
傍晚的时候，一种熏熏然的气氛盘旋在校园、甚至宿舍里面。
In the evening, a giddy energy swirled in the courtyard and inside the dorm itself.
有这样一种看法，一些特定行业和类型的公司能自然而然变得敏捷，而另一些则不行。
There is a belief that certain industries and types of companies are automatically Agile while others are not and never will be.
但是任然存在一个问题。
一些观察家并不以为然。
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J.P.Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
尽管摩根大通等贷款方对入股此类交易表示了兴趣，但有关方接洽的几家其他贷款商都对这一交易兴致寡然。
While some lenders like J.P. Morgan have shown interest in equity in such a deal, several other lenders approached by the parties have passed on the deal.
多尔夫曼先生38岁，妻子赫尔森女士35岁，他们使用的是自然清洁的产品，“一直”喝碧然德水罐中的水，所以也不用一次性水瓶。
Mr. Dorfman, 38, and Ms. Holzen, 35, use natural cleaning products, and are “constantly” drinking out of their Brita pitcher, so there is no need for disposable water bottles.
研究的进展自然而然给我引出一条道来，我就沿着这条道走了下来。
The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
一旦你真正开始创业，你自然而然会建立一些人脉关系。
Seriously. And once you actually start your business you will naturally make connections.
它担心土耳其，对美国感兴趣。这是一个自然而然的结合。
It's afraid of Turkey, and interested in the U.S. There's a natural coalition.
也正因所使用的原材料的效果不一样，中华料理自然而然地成为了一种地方特色。
Since ingredients are not the same everywhere, Chinese food begins to assume a local character simply by virtue of the ingredients it USES.
在那一刻，原谅会自然而然地到来。
在那一刻，原谅会自然而然地到来。
应用推荐