• 她一气之下把盘子摔碎了。

    She broke the plates in a fit of temper.

    《牛津词典》

  • 我喜欢回想高中时,那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。

    I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他一气之下把弹子扔到一边,站在那里沉思。

    He tossed the marble away pettishly, and stood cogitating.

    youdao

  • 他们是通同一气的。

    They are in league with each other.

    《新英汉大辞典》

  • 她在手提包里乱翻一气找梳子。

    She pawed through her purse for a comb.

    youdao

  • 几家公司串通一气抬高物价。

    Several companies gang up to raise prices.

    youdao

  • 她在手提包里乱翻一气找火柴。

    She pawed through her purse for matches.

    youdao

  • 要领:动作要连贯,一气呵成。

    Main point: the action should be piece together without a break.

    youdao

  • 英国的天气和巴士可谓“沆瀣一气”。

    The weather and the buses are known to be in league with each other.

    youdao

  • 把这事一气儿解决了吧,别零敲碎打了。

    Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.

    youdao

  • 你还到处瞎跑一气!

    And you're running around!

    youdao

  • 假设它乱走一气。

    Suppose it moves in some crazy way.

    youdao

  • 他一气儿平了十四亩地。

    He levelled 14 mu of land at one go.

    youdao

  • 由于前期准备充分,他的毕业论文一气呵成。

    With good preparations, he got his graduation thesis done at one go.

    youdao

  • 而有的句子又一气用了几百个词,占据了大幅的页面。

    Other sentences run into the hundreds of words and occupy huge swaths of the page.

    youdao

  • 我计划这周末一气儿看完整部《权力的游戏》!

    I'm planning to binge-watch the entire series of Game of Thrones this weekend!

    youdao

  • 这篇文章的视角独特,秉笔直抒,入木三分,一气呵成。

    The view point of this article is unique, and its description is direct and penetrating at one time.

    youdao

  • 您的任务是,最后几英里要跑得像一阵风,强劲有力,一气呵成。

    The mission is to run the last few miles like a strong wind, solid and consistent.

    youdao

  • 我一向爱看独幕剧,因为可以一气呵成地看一个情节连贯的故事。

    I've always enjoyed one act plays because it allows the storyline to go straight through.

    youdao

  • 蝗虫不够灵敏?但它们飞得远,四只翅膀的昆虫能够一气飞行几百英里。

    What locusts lack in agility, they make up for in distance: the four-winged insects are built to fly hundreds of miles at a time.

    youdao

  • 关于爱情——钢琴、吉他与林宝同步录音一气呵成完美清新音乐小品!

    About love - piano, guitar and Catherine perfect sync recording fresh music piece at one go!

    youdao

  • 海蒂拽着我离开了染厂大院,穿过一英里森林,一气儿走回了我们家的地盘。

    HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.

    youdao

  • 典雅的色彩,简约的装饰,通透的空间让一切都显得流畅自然,一气呵成。

    Elegant colors, simple decoration, transparent Spaces where everything seemed smooth natural at one go.

    youdao

  • 立志要与母亲不一样,一气之下,我对她喊道:“我永远都不要结婚,也不要孩子。”

    Angrily determined to be different from my mother, I would shout at her: "I never want to get married or have children."

    youdao

  • 我将相机对准了每一件激发兴趣的东西,乱拍一气,完全没有考虑照片传达的内容和观众的感受。

    I pointed the camera in the direction of anything and everything I found interesting, snapping away without ever considering what my photos would say and how they would be perceived by others.

    youdao

  • 肾上腺素爆发。每当我运动的时候,肾上腺素水平都会猛涨。趁着这股劲儿去猛练一气吧!

    Adrenaline rush. I get a rush when I exercise. Ride that rush to complete the workout.

    youdao

  • 想象你自己置身于一个40度的高温房间中,一气呵成、汗流浃背地做足90分钟的瑜伽动作。

    Imagine yourself in a studio that is heated to 40 C, moving rapidly from one pose to the next for 90 minutes and leaving puddles of sweat behind.

    youdao

  • 同样,一旦你开始唱歌,你并不需要考虑下一步,你听到歌曲开头的几个音符,接下来的演唱便一气呵成。

    Similarly, once you get a song started, you don't have to think about what comes next. You hear the first few notes of a song, and it just comes pouring out.

    youdao

  • 然而不幸的是,很可能出现的结果是,欧盟的那些人对着错误的目标乱扫一气,而忽略了更深层次的问题。

    Unfortunately, the likelihood is that they will take potshots at the wrong targets and ignore deeper problems.

    youdao

  • 然而不幸的是,很可能出现的结果是,欧盟的那些人对着错误的目标乱扫一气,而忽略了更深层次的问题。

    Unfortunately, the likelihood is that they will take potshots at the wrong targets and ignore deeper problems.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定