我喜欢回想高中时,那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
他一气之下把弹子扔到一边,站在那里沉思。
她在手提包里乱翻一气找梳子。
她在手提包里乱翻一气找火柴。
而有的句子又一气用了几百个词,占据了大幅的页面。
Other sentences run into the hundreds of words and occupy huge swaths of the page.
他们串通一气,搞阴谋诡计。
They are in collusion with one another for schemes and intrigues.
他一气儿平了十四亩地。
这篇文章的视角独特,秉笔直抒,入木三分,一气呵成。
The view point of this article is unique, and its description is direct and penetrating at one time.
景观设计与建筑设计一气呵成,形成海南新一代的购物公园。
The landscape and architectural echo each other and form the shopping park of the new generation in Hainan.
您的任务是,最后几英里要跑得像一阵风,强劲有力,一气呵成。
The mission is to run the last few miles like a strong wind, solid and consistent.
这国际贸易政策难道就象是小孩子过家家一样可以乱改一气的吗?
You may wonder that the international trading policy can't be set slapdashly like a game between kids.
我一向爱看独幕剧,因为可以一气呵成地看一个情节连贯的故事。
I've always enjoyed one act plays because it allows the storyline to go straight through.
蝗虫不够灵敏?但它们飞得远,四只翅膀的昆虫能够一气飞行几百英里。
What locusts lack in agility, they make up for in distance: the four-winged insects are built to fly hundreds of miles at a time.
关于爱情——钢琴、吉他与林宝同步录音一气呵成完美清新音乐小品!
About love - piano, guitar and Catherine perfect sync recording fresh music piece at one go!
海蒂拽着我离开了染厂大院,穿过一英里森林,一气儿走回了我们家的地盘。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
典雅的色彩,简约的装饰,通透的空间让一切都显得流畅自然,一气呵成。
Elegant colors, simple decoration, transparent Spaces where everything seemed smooth natural at one go.
讨论了由同一气源、同一条输气管道供气的多城市输配系统的联合季调峰。
The joint seasonal peak-shaving of natural gas transmission and distribution systems from the same gas source through the same transmission pipeline in multiple cities is discussed.
我们知道,学习是一个积累知识的过程,它是人一生的任务,不可能一气完成。
As we know, learning is process of accumulating knowledge. It is one's life-long task, which cannot be accomplished in one move.
我敢说他说这句是有意气一气施特略夫;如果他确实有这个意思,他算成功了。
But I dare say he said it to annoy, and if he did he certainly succeeded.
立志要与母亲不一样,一气之下,我对她喊道:“我永远都不要结婚,也不要孩子。”
Angrily determined to be different from my mother, I would shout at her: "I never want to get married or have children."
结果表明,本文所提出的干燥尿滤纸一气相色谱法简便、可靠、灵敏度高、准确性好。
The results indicate that the filter paper-gas chromatography method is simple, reliable, sensitive and accurate.
不要认为你必须一气儿把它全部完成。接受一个庞大的任务,每天花10分钟全力解决。
Don't think you have to do it all in one sitting. Take a big task and attack it for 10 minutes a day.
我将相机对准了每一件激发兴趣的东西,乱拍一气,完全没有考虑照片传达的内容和观众的感受。
I pointed the camera in the direction of anything and everything I found interesting, snapping away without ever considering what my photos would say and how they would be perceived by others.
肾上腺素爆发。每当我运动的时候,肾上腺素水平都会猛涨。趁着这股劲儿去猛练一气吧!
Adrenaline rush. I get a rush when I exercise. Ride that rush to complete the workout.
一种跌落试验机台,包括一支架、一具可上下伸缩的芯杆的气缸、一气爪及一控制电路 。
The invention discloses a dropping tester table, which comprises a support, a cylinder with an up-down telescopic core bar, an air claw and a control circuit.
想象你自己置身于一个40度的高温房间中,一气呵成、汗流浃背地做足90分钟的瑜伽动作。
Imagine yourself in a studio that is heated to 40 C, moving rapidly from one pose to the next for 90 minutes and leaving puddles of sweat behind.
同样,一旦你开始唱歌,你并不需要考虑下一步,你听到歌曲开头的几个音符,接下来的演唱便一气呵成。
Similarly, once you get a song started, you don't have to think about what comes next. You hear the first few notes of a song, and it just comes pouring out.
原告方与贝里·斯坦有没有可能串通一气,精心挑选了受访者呢?科罗尔公司希望我能查个水落石出。
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees? Kroll wanted me to find out.
原告方与贝里·斯坦有没有可能串通一气,精心挑选了受访者呢?科罗尔公司希望我能查个水落石出。
Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees? Kroll wanted me to find out.
应用推荐