其实,一群水兵已成功测试了一次。
Indeed, one has already been tested successfully by a group of marines.
有一次发生了很尴尬的事,KH正在会议上和一群同事谈话,而这时有人来到她的身后,开始说话。
In one embarrassing incident, KH was speaking with a group of colleagues at a meeting when someone came up behind her and began speaking.
一次他打一群渔夫那儿经过,说:“愿上帝保佑你们!”
Then he came to a group of fishermen, and said, "God be with you."
这个展览,就是这群负重潜行者们在漫漫路途中的一次汇报。
This exhibition is a report by people of this kind during the long years.
一五四小小爱神有一次呼呼地睡着, 把点燃心焰的火炬放在一边, 一群蹁跹的贞洁的仙女恰巧 走过;
The little Love-god lying once asleep Laid by his side his heart-inflaming brand, Whilst many nymphs that vow'd chaste life to keep Came tripping by;
几天前,这群士兵执行了一次秘密的军事行动。
The group of soldiers carried out a secret military action the other day.
我们一大群人每年去拜访他一次接受他的祝福。
A whole group of us go to see him once a year to receive his blessing.
这次是另一群不同的志愿者被要求掷骰子,不过只掷一次。
A different bunch of volunteers were asked to roll the die just once.
有一次,布莱叶在一群人前演讲。
他第一次在一大群听众面前独唱,表现颇为紧张。
He appeared quite nervous the first time he soloed before a large audience.
有一群理论家们说,他们可以而且已经使用他们的技术作了一次独到的预测。
One group of theorists say that they can and have used their techniques to make an extraordinary prediction.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。其中一只蜜蜂在她的对手凯西·里纳尔蒂的胳膊上蜇了一下,史莱弗十分有风度的走了过去为凯西拔掉了刺。
Pam Shriver once had to contend with a swarm of bees. One stung her opponent, Kathy Rinaldi, on the arm and Shriver gallantly went over to remove the sting.
帕姆·史莱弗曾有过一次在比赛中与一大群蜜蜂斗争的经历。
然而很快我意识到通过一对一的甚至是小组的指导,我也只能一次接触到几个人,而通过我的书,我可以到达一个更宽泛的读者群。
However I soon realized that through one to one or even group coaching, I could only reach a few people at a time. Through my book, I now reach a much wider audience.
在1987年的一次例行探险中,一群海洋学家在南加州海岸外,通过潜水器阿尔文潜入海底,为圣卡塔利娜盆地描绘那典型的贫瘠、荒芜的海底地貌。
On a routine expedition in 1987, oceanographers in the submersible Alvin were mapping the typically barren, nutrient-poor seafloor in the Santa Catalina Basin, off the shore of southern California.
我有一次看见他带着一群人去一个正在分娩的年轻妇女的家里。
I once saw him take a group into the home of a young woman giving birth.
初步认为荣成震群是一次频发性震群,不是前兆震群。
It is suggested that the swarm might occur frequently and was not a precursory one.
地震是群灾之首,一次破坏性地震可以造成巨大的生命和财产损失。
The earthquake is the first of a group of calamity, a destructive earthquake can cause very enormous loss of life and property.
正是这样一群热情的听众,成就了一次伟大的演讲。
Having such an enthusiastic audience made for a great presentation.
曾经有一次我们把设备装车的时候,在酒吧外的一群人问“谁在约会谁?”
"There was a time when we were loading the van [with our equipment], and there were guys outside of a bar who asked, who's dating who," the 29-year-old Los Angeles, California, transplant recalled.
组织一次“快闪”活动,基本上只需要用电子邮件通知一群人在某个地点出现一会儿,然后消失。
Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear.
根据最近一次对约10,000个消费者所作的调查,国际商务机器公司(IBM)发现移动音乐和视频的使用在2007至2009年间增长了5倍,同时在线报纸的读者群人数增长超过三倍。
In a recent survey of some 10, 000 consumers, IBM found that the use of mobile music and video increased five-fold between 2007 and 2009, while readership of online newspapers more than tripled.
第一次登录移动设备,在这款独特的游戏中领养一群动物吧!
For the first time on mobile , adopt a crowd of animals in an unique game !
第一次登录移动设备,在这款独特的游戏中领养一群动物吧!
For the first time on mobile , adopt a crowd of animals in an unique game !
应用推荐