一桥跨越大江。
挑战重力的曲折叶形令这把椅子有着凌空一桥飞架般的优雅姿态。
The crumpled leaf shape defies gravity, giving it the grace of a suspension bridge.
一桥横跨长江。
他们正在河上建一座桥。
这座桥是现代工程的一大成就。
“它就像是一座桥，架在日常世界和镜像世界之间，”丘奇说。
“It would be a bridge between our world and the mirror world, ” Church says.
在一个有400个岛屿的国家，人们对桥的喜爱是可以理解的。
A LOVE of Bridges is understandable in a country with 400 islands.
一座带有淡蓝色大环的桥通向商业区。
A bridge with big, light-blue loops leads into the business district.
他还存有一线希望，他刚才牵着珂赛特在月光下穿过这一大片空地的时候，那几个人也许还没有上桥，也就不至于看见他。
One hope remained to him; it was, that the men had not, perhaps, stepped on the bridge, and had not caught sight of him while he was crossing the large illuminated space, holding Cosette by the hand.
现在一座人行桥连通车库和购物中心。
A pedestrian bridge now connects the parking garage with the mall.
村民在河上架起了一座桥。
他们在河上搭起了一座人桥。
他们明年将在这条河上修建一座桥。
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
桥的出现本是自然之笔——小溪之上的一根原木，或大河之中一堆砾石。
The first bridges were made by nature itself — as simple as a log fallen across a stream or stones in the river.
所以我们还是低下头来寻求在彼此中间搭建一座理解之桥，彼此原谅，然后一起祈祷。
So we seek to build bridges of understanding between us, forgive one another, and then pray.
正在建造中的那座桥将是中国最长的大桥之一。
The bridge being built there will be one of the longest in China.
没有谁能佩得了一千柄宝剑，没有人能走过一座不存在的桥。空杯一单斟满，就不再是‘空’杯了。
One man can't carry 1, 000 swords, nor can you cross a bridge which isn't there, and if you fill an empty cup it won't be empty any more.
柬埔寨的KampongCham桥就是一个例子，它连接着该地区的两个岛屿，一直享有世界上最长的竹桥的荣誉。
One such example is the Kampong Cham bridge in Cambodia, which connects two islands in the region and holds the distinction of being the longest bamboo bridge in the world.
天鹅绒般柔软的客厅吧台和小饭厅随时提供零食，但是，当你居住在里亚尔托桥旁时，出外探寻美食也是另外一种乐趣。
There's a velvety lounge bar and small dining room serving light snacks, but venturing out to eat is a joy in this neighbourhood near the Rialto bridge.
梅里特林荫大道以其多样化装饰桥和葱郁的自然景观而闻名，自70年前建造以来，一直是美国风景最为优美的道路之一。
Celebrated for its diverse collection of decorative Bridges and lush, natural landscaping, Merritt Parkway remains, 70 years after it was constructed, one of America's most scenic roads.
这就是塔桥，伦敦所有的桥中最具魅力的一座。
This is Tower bridge, the most striking of all London Bridges.
他们一年只能够在桥上见一次面，而这座桥是由怜悯他们的喜鹊搭好的。
They could only meet once a year on a bridge formed by magpies, who took pity on the separated couple.
接着远处出现了一座小镇，那里有桥、教堂和蜿蜒的小河。
Then a little town appeared in the distance with its bridge, church, and winding river.
这座桥的建造是工程学上的一项杰出的成就。
The construction of this bridge was a brilliant feat of engineering.
我这次欧洲之行，就是希望同欧洲朋友一道，在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
如果你可以建造一座桥，你将用它来连接哪些地方或哪里的人呢？
If you could build a bridge, what places or people would you connect?
如果你可以建造一座桥，你将用它来连接哪些地方或哪里的人呢？
If you could build a bridge, what places or people would you connect?
应用推荐