边缘血管周围可见少量单一核细胞浸润。
A few mononuclear cells were observed around the blood vessels.
PCU随后获取来自计数器的反馈以便做出决定来提高某一核的功率。
The PCU then takes feedback from counters to assist in making decisions to scale up a particular core.
作为对模型的进一步检验，对核一核相互作用势做了静态研究，并与亲近势的结果做了比较。
As a further test for the model, the nucleus-nucleus interaction potential is also calculated, and compared with the proximity potential as well.
该方法只需对某一核合成算子进行简单的几何旋转建立合成算子函数，避免了复杂的波场外推。
A surface synthesis operator function is simply constructed by geometrically rotating a certain kernel synthesis operator, instead of complicated wave extrapolations.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
美国国际集团是一家保险核保人机构。
在一个原子的核内，中子和质子聚合在一起。
Neutrons and protons are bound together in the nucleus of an atom.
这么大的原子核不可能是稳定的，但在足够长的时间内，在真空附近组装一个原子核以观察真空的衰变是可能的。
A nucleus that large cannot be stable, but it might be possible to assemble one next to a vacuum for long enough to observe the decay of the vacuum.
皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。
Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.
一旦合成，组蛋白就会进入细胞核，细胞核内的DNA片段会将组蛋白包裹起来，形成一种类似串珠或绳结的结构。
Once synthesized, the histones move into the cell nucleus, where a section of DNA wraps around them to form a structure that resembles beads, or knots, on a string.
核多角体病毒感染是这些不同物种共有的一个因素。
Nuclear polyhedrosis viral infection is one factor these disparate species share.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
它很容易提取，因为它是在细胞核之外、叫做线粒体的结构里被发现的少量基因之一。
It is easily extracted, because it is one of a handful of genes found outside the cell nucleus, in structures called mitochondria.
舞毒蛾还会受到核多角体病毒或萎蔫病的攻击，在毛虫爆发的年代，这是一种特别重要的杀手。
The gypsy moth is also subject to attack by the nucleopolyhedrosis virus, or wilt disease, a particularly important killer of the caterpillars in outbreak years.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
它配有一个四核CPU，一个独立2G 显卡，一个 500G硬盘和15.6英寸屏幕。
It has a four-core CPU, an independent display card of 2G, a hard disk of 500G and a screen of 15.6 inches.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
细胞核DNA成功地从一只1.3万年前的鸸鹋蛋壳和一只巨大的恐鸟蛋壳中被提取出来了。
Nuclear DNA was successfully extracted from a 13,000-year-old emu eggshell and a giant moa eggshel.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
普通照会的目的是提供关于这些国家政府核转让准则的进一步资料。
The purpose of the notes verbales is to provide further information on those Governments' Guidelines for Nuclear Transfers.
另一种蛋白质与抗 laminB抗体反应，位于滋养核中。
The other protein reacts with anti-lamin B antibody and is situated in the macronucleus.
我们生活在一个有核世界。
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
硅谷可能再一次的进入核冬天。
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
应用推荐