他推了她一把,帮她翻过围墙。
一把中提琴独奏出孤寂婉约的升F调。
他们给她撑起一把大伞。
邻居们借助一把梯子把孩子们从大火中救了出来。
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
在角落里,一个年轻人独自坐着,轻轻地弹着一把吉他。
In the corner, one youth sat alone, softly strumming a guitar.
他不喜欢搬出名人名字来抬高自己,但他给杰克逊·布朗做过一把吉他。
He doesn't like to name-drop, but he has made a guitar for Jackson Browne.
好在他在这里,可以帮你一把。
请在桌子的两端各放一把椅子。
选择一把舒服的椅子,最好有扶手。
他是一个生手,我们帮他一把吧。
他用玉米棒子做了一把口琴。
她有一把优美的嗓音,天生就适合当歌手。
马上跑回家去,给我拿一双手套和一把扇子来!
Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan!
我们去买一把伞吧。
微风不时地吹向你,仿佛神在远处摇着一把蒲扇。
A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.
海蒂爬上一把椅子,从书架上取下那本满是灰尘的书。
Heidi, climbing on a chair, took down the dusty book from a shelf.
他以为自己有一把剑——好像自己就是那位王子似的。
她注意到骚动,从钱包里掏出一把硬糖,给了表现好的孩子们。
Noticing the commotion, she reached into her purse for a handful of hard candies and offered them to the kids in return for their good behavior.
癞蛤蟆托德叉开腿坐在炉前的地毯上,把爪子伸进裤兜,掏出一把银币。
Toad straddled on the hearth-rug, thrust his paw into his trouser-pocket and pulled out a handful of silver.
梅林安排了一场表演,让许多骑士来碰碰运气,试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
她用右手捏了一把盐,搓一撮盐放进锅内,然后把手拍干净,像敲钹一样。
She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
一个小男孩给了我一把伞,两个和尚领着我穿过沙院,经过一座石塔,来到白莲殿。
A young boy gives me an umbrella and two monks lead me across the sandy courtyard past a stone pagoda towards the Hall of the White Lotus.
应用推荐