-
门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
When the doors opened, there was a mad dash for seats.
《牛津词典》
-
门一开就把她从幻想中惊醒。
She was jolted out of her reverie as the door opened.
《牛津词典》
-
房门一开，铃声丁零响了。
A bell tinkled as the door opened.
《牛津词典》
-
一开这道门，警铃就会响。
Opening this door will set off the alarm.
《牛津词典》
-
门一开，人们蜂拥而出。
A stampede broke out when the doors opened.
《牛津词典》
-
门一开，所有的恶魔都挣脱出来了。
When the doors opened, all hell broke loose.
youdao
-
大门一开，人群一窝蜂似的往里拥。
The crowd swarmed in as soon as the gate opened.
youdao
-
水闸门一开，水便一下子涌了出来。
As soon as the sluice gate was opened, the water surged in.
youdao
-
门一开，送进来一阵强烈的汗臭。
The long hot climb made him sweat.
youdao
-
门一开，冲近来一位陌生人。
The door opened and in dashed a stranger.
youdao
-
门一开，一群士兵闯了进来。
The door opened and in came a group of soldiers.
youdao
-
你必须时常开一开你的车。
You have to drive your car from time to time.
youdao
-
先例一开，便无法撤消。
This precedent is set and cannot be undone.
youdao
-
门一开，徐大叔走了进来。
The door opened and in walked Uncle Xu.
youdao
-
门一开孩子们就拥了进去。
The children piled in as soon as the door opened.
youdao
-
门一开，汤姆就进来了。
The door opened and Tom blew in.
youdao
-
只要她笑脸一开，他就会把忧愁丢到脑后。
Whenever she smiled, he would forget all about his worries.
youdao
-
医疗用品储藏室的门一开，蟑螂四散而去。
In a supply room, cockroaches fled as the door swung open.
youdao
-
门一开，她走了进来。
The door opened and she came in.
youdao
-
你确认救生筏能在单一开敞甲板舷对舷移动吗？
PSCO: Are you sure that the liferafts can be transferred from side to side on a single open deck?
youdao
-
吸尘器一开，就能让你家的每一个角落即刻清洁！
As soon as the vacuum cleaner is turned on, every corner of your house will BE cleaned.
youdao
-
今天的会议一开就是半天，中途有不少人溜走了。
The conference today lasted for half a day, many people slipped away before it finished.
youdao
-
宝瓶一开晶灿灿。
Open treasure bottles to see crystal bright.
youdao
-
冬天一过，樱草花刚一开，磨坊主就去看望小汉斯了。
As soon as winter was over and the primroses began to bloom, the Miller went to visit little Hans.
youdao
-
所述第一涂层限定小于所述第一开 口区域的第二开口区域。
The first coating defines a second open area which is smaller than the first open area.
youdao
-
所述第一涂层限定小于所述第一开 口区域的第二开口区域。
The first coating defines a second open area which is smaller than the first open area.
youdao