门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
门一开就把她从幻想中惊醒。
房门一开，铃声丁零响了。
门一开，人们蜂拥而出。
门一开，徐大叔走了进来。
你确认救生筏能在单一开敞甲板舷对舷移动吗？
PSCO: Are you sure that the liferafts can be transferred from side to side on a single open deck?
吸尘器一开，就能让你家的每一个角落即刻清洁！
As soon as the vacuum cleaner is turned on, every corner of your house will BE cleaned.
冬天一过，樱草花刚一开，磨坊主就去看望小汉斯了。
As soon as winter was over and the primroses began to bloom, the Miller went to visit little Hans.
壳体有一下盖、一上盖及一开 口，其中开口位于上盖。
The casing is provided with a lower cover, an upper cover and an opening, of which the opening is positioned on the upper cover.
他必像葡萄树的葡萄，未熟而落。又像橄榄树的花，一开而谢。
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
他抬起眼睛，看到韦斯莱先生，脸涨成了红萝卜，电梯门一开就出去了。
He glanced up, saw Mr. Weasley, turned radish red, and left the lift the moment the doors opened again.
例如，他们的车一开就是15年多，其他东西在没有用坏之前绝不买新的。
For instance, they drove the same car for over 15 years and didn't buy anything new until their stuff was worn out.
亨利那家供应快餐的小饭馆的门一开，就进来了两个人。他们挨着柜台坐下。
The door of Henry's lunchroom opened and two men came in. They sat down at the counter.
本发明散热器的散热体可统一开模，且不会产生切削废料，从而有效降低了成本。
The heat radiation body of the heat radiator of the invention can realize uniform die sinking, and can not generate waste cut materials, so the cost is effectively reduced.
抛物面状反射镜的凹口面对入射的光线，抛物面状反射镜的底部具有一第一开孔。
The notch of the paraboloid-shaped reflecting mirror is in the face of incident light rays, and the bottom of the paraboloid-shaped reflecting mirror is provided with a first opening.
本发明公开一种电声换能器，电声换能器包括一驻电振膜、一开孔板以及多个间隔结构。
The invention discloses an electroacoustic transducer which comprises a stationary electric vibrating diaphragm, an opening plate and a plurality of spacing structures.
门一开，韦斯莱先生走了进来，一边还在跟一个老女巫说话，她那浅黄色发髻高得像蚁丘。
Weasley walked inside, talking to an elderly witch whose blonde hair was teased so high it resembled an anthill.
具体分以下两个部分：试验一开食料中粗蛋白质水平对犊牛生长、消化及瘤胃发育的影响。
Experiment 1 was designed to study the effect of protein levels in starter feeds on growth performance, digestive physiology and rumen development in weaned calves.
我学会了好几首中文歌曲呢，好多次我一开唱就有很多中国人过来听，唱完了就拍手让我再唱一首！
I can sing some Chinese songs. Many Chinese will come and listen to me when I sing Chinese songs in KTV, and they will applaud and encourage me to sing another.
准新娘们，还有在她们身边转的母亲们，提前一天排队并彻夜等待，第二天6点钟那大门一开，她们就一窝蜂地涌进去。
Prospective brides, and their hovering mothers, line up the night before the doors open at 6 a.m to join in the rush.
湿增强纤维如湿法短切纤维股玻璃纤维借助使纤维依次通过第一开松机(210)，冷凝器(220)，和可选地，第二开松机(230)而被开松。
Wet reinforcement fibers such as wet chopped strand glass fibers are opened by passing the fibers consecutively through a first opener (210), a condenser (220), and, optionally, a second opener (230).
电梯门一开就是停车场的那些镜头，剧组实际上是在洛杉矶中心摄影棚（Los Angeles Center Studios）里重新搭建的电梯场景。
For shots in which the doors open to reveal the parking garage, the crew actually rebuilt the elevator set in a garage at Los Angeles Center Studios.
他把自己的家当成了实验室，将整栋屋子通过无线的方式与网络进行了实时连接，这样，只要大门一开，或者洗好的衣服一干，或者烤箱里的面包一烤好，他的电脑或手机就会发出提醒。
He has connected the entire house to a wireless network so he can get updates on his computer or cellphone when the front door opens, when the laundry is dry or when his toast is ready.
他把自己的家当成了实验室，将整栋屋子通过无线的方式与网络进行了实时连接，这样，只要大门一开，或者洗好的衣服一干，或者烤箱里的面包一烤好，他的电脑或手机就会发出提醒。
He has connected the entire house to a wireless network so he can get updates on his computer or cellphone when the front door opens, when the laundry is dry or when his toast is ready.
应用推荐