他一度曾是英国拳击的希望所在。
这张桌子曾一度为公爵的起居室增色不少。
姐妹俩期盼着她们一年一度的会面。
一年一度的聚餐会是与老朋友叙旧的好机会。
The annual dinner is a chance to renew acquaintance with old friends.
一年一度的春节又到了。
昨天，我的朋友告诉我一年一度的促销活动已经开始了。
Yesterday, my friend told me that the annual anniversary sales had begun.
张说，该村从2015年开始举办一年一度的旅游节，以此吸引游客采摘葡萄。
Zhang said that the village started a yearly tourism festival in 2015 to attract travelers to pick grapes.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
也曾一度涨满，围绕地球的海岸。
打字机挽救了他，起码一度挽救过他。
我曾一度梦想着成为一位闻名的医生。
波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
这是一年一度的图书促销时节。
伦敦庆祝一年一度的中国新年。
这就是一年一度的爱丁堡边缘艺术节！
曾经一度，亲爱的，我们就像一个人。
对采矿业而言，过去的五年曾一度是黄金时代。
THE past five years have been a good time to be in the mining business.
全国的精英有一度都想当科学家建设自己的国家。
Once, the nation's elite wanted to be scientists and build their country.
过去，人口达到里程碑一度曾是可喜可贺的事情。
Once upon a time, the passing of population milestones might have been cause for celebration.
昨晚，我们公司举办了一年一度的盛大宴会。
事实上，他曾经一度中断演艺生涯跑去学习制鞋。
In fact, he once took a hiatus from acting to study shoemaking.
阿比尚在全盛时期，一度被称为非洲的巴黎。
一度难寻踪影的健身房和健康俱乐部如今也越来越常见。
Gyms and health clubs, once a rare sight, are increasingly common as well.
一年一度的俄罗斯雕刻大赛在莫斯科拉开序幕。
The all-Russia annual carving contest takes place in Moscow.
它们使得小企业也可以提供一度只有大型组织才有的服务。
They enable small businesses to provide services once available only to customers of large organizations.
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
我们好像一度有一个孩子，青春洋溢，充满希望。
We had, it sometimes seems, one child, a youth of brilliant parts and promise.
他说，这一事业一度看似停滞，现在又将重新取得进展。
He says that cause, which had seemed to stall, will now advance.
他说，这一事业一度看似停滞，现在又将重新取得进展。
He says that cause, which had seemed to stall, will now advance.
应用推荐