她涨红了脸，嘴角颤抖着，眼睛里似乎蒙上了一层薄雾。
She flushed and the corners of her mouth shook and a mist seemed to sweep over her eyes.
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
那天一早从海上飘来了一层薄雾。
艺术的杰作是一层薄雾刻进图画后形成的。
城市上空笼罩着一层薄雾。
那是早春，树林和田野都笼罩着一层薄雾。
It was early spring, and there was a light mist over the trees and fields.
山顶上蒙着一层薄雾。
山坡上罩着一层薄雾。
下边飘起一层薄雾。
一层薄雾环绕山谷。
整个大地好像被一层银纱裹住，又好像被一层薄雾笼罩着。
The whole earth was like in a layer of silver yarn wrapped, and seems to be covered with a layer of mist.
从远处，他们能看到一层薄雾从尼亚加拉大瀑布上方弥漫开来。
In the distance, they could see the misty cloud that rose from the great Niagara Falls.
拂晓时分，田野里飘荡着一层薄雾，远远近近传来了鸡鸣和犬吠声。
The day had dawned. A thin mist was hanging over the fields. Cocks were crowing here and dogs were barking.
他回到英国后，卓别林夫人告诉他，他头顶的光环被一层薄雾笼罩了。
When he returned to England Mrs. Chaplin told him that he had a sort of film over his aura.
她透过一层薄雾般的想象看着这些苦工，一种朦胧幽微半明半暗的光线--那正是诗的意境。
She saw it through a mist of fancy--a pale, sombre half-light, which was the essence of poetic feeling.
峡谷里植被繁茂，空气清新，凉爽舒适，溪水上弥漫着一层薄雾，宛如来到世外桃源，让人烦恼顿消。
Valley lush vegetation, fresh air, cool and comfortable, filled with a layer of mist on a stream, like to paradise, annoying Dunxiao.
这条线索便是土地，晚上，土壤温度会慢慢的降低。这样一来，空气中便会凝结出露珠，为地表蒙上一层薄雾。
This can cause dew to condense out of the air, and mist to form in the air near the ground.
突然，老头儿高兴而又惊奇的喊了一声，他牵着老伴儿的手往前走了几步，在这个松树下，一层薄雾笼罩在后面，黑暗之处就是他们那最闪亮的圣诞礼物。
Suddenly, the old man gave a cry of wonder and incredible joy. Amazed and mystified, he took his wife by the hand and pulled her forward.
接着，渔船停止从港口启航，然后炉烟逐渐消逝，只剩下一层沙色的薄雾悬在空中；尘埃的临死哀鸣。
Next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.
当晨雾在山间弥漫 ，给山间景物覆盖上一层湿气时，阳光也穿透薄雾。
The rays of the sun glistened through the mist as it rose between the mountains, covering the landscape with a wet cloak.
星光已经不这么闪烁光亮，地平线上面笼罩着一层昏昏的铅状的薄雾。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist 21 skirts the horizon.
当杰克走回到参孙时薄雾渐渐包围了他.能见度只有几米.毫无预兆的一层看起来像粘糊糊的粗绳似的东西从薄雾中显现.它们是从上面挂下来的 看不见其来源而且拖在地面发出微弱的沙沙声.杰克转身时虽然及时地看见了它们 但仍然被笼罩其中.
Without warning, a curtain of what looks like slimy ropes emerges out of the mist. They are hanging down from above, their source unseen, and are dragging over the ground with a faint swish.
很多个早晨，薄雾在她家后院的草地上慢慢升起，花岗岩石头上结满一层露珠，表明新的一天又开始了。
The mist liftsslowly off my in-laws' back lawn on Cape Cod most mornings, revealing a daythat is well under way and a layer of dew on the granite boulders.
海面上笼罩着一层像云朵一样的薄雾。
The sea was covered with a mist that hovered above its surface, like a cloud.
星光已经不那么闪烁光亮，地平线上笼罩了一层沉重晦暗的薄雾。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist skirts the horizon.
星光已经不是那么闪烁着光亮，地平线上面笼罩了一层昏昏的铅状薄雾。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist skirts the horizon.
春夏秋三季，水散发出的薄雾像一层云笼罩着石头。
In the spring, summer, and fall the water emit a mist that hovers like a cloud above the stones.
春夏秋三季，水散发出的薄雾像一层云笼罩着石头。
In the spring, summer, and fall the water emit a mist that hovers like a cloud above the stones.
应用推荐