• 伴着一声叹息,她往后一靠,闭上了眼睛。

    With a sigh, she leant back and closed her eyes.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我听到一声叹息,然后是一阵轻笑。

    I heard a sigh, and then, a soft giggle.

    youdao

  • 霍尔先生发出一声叹息。

    Mr. Hall let out a sigh.

    youdao

  • 偶然的相遇,必然的相识,一个微笑,一声叹息。

    Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.

    youdao

  • 你将能够分辨你的电梯演说是获得一声赞许还是一声叹息。

    Is the elevator speech getting a "wow" or is it getting a big sigh? You'll be able to tell.

    youdao

  • 风给了我们的祖父第一次呼吸,也接受了他的最后一声叹息。

    The wind that gave our grandfather his first breath also receives his last sigh.

    youdao

  • 这个夏天,原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。

    This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.

    youdao

  • 秋天的黄叶,他们没有什么可唱,只一声叹息,飞落在那里。

    And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there a sigh.

    youdao

  • 我们经过的日子,都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。

    For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

    youdao

  • 从这一点上来说,显然“mylife”不是一声夸耀,而是一声叹息。

    At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.

    youdao

  • 再舒服地深吸一口气,舒服地呼出,随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。

    Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.

    youdao

  • 夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了.秋天的黄叶,他们没有什么曲子可唱,一声叹息,飘落到地上. ---泰戈尔。

    stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

    youdao

  • 他叹息一声说可以。

    He said he agreed, heaving a sigh.

    youdao

  • 秋天的黄叶,它们没有什么歌曲可唱,只叹息了一声,飘落在地上。

    And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with with a sigh.

    youdao

  • 夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,他们没有什么可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。——泰戈尔。

    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

    youdao

  • 夏天的飞鸟,飞到我的窗前歌唱,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.。

    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn , which have no songs, flutter and fall there wish a sigh.

    youdao

  • 她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。

    She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.

    youdao

  • 秋天的黄叶,他们没有什么可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。

    And yellow leaves of autumn, which ha ve no songs, flutter and fall there with a sigh.

    youdao

  • 随着一声轻松的叹息,她又入睡了。

    With a sigh of relief, she went back to sleep.

    youdao

  • 他难过地叹息了一声。

    He sighed unhappily.

    《牛津词典》

  • 母亲叹息一声说。

    His mother sighed.

    youdao

  • 她有天赋可以微妙、直接地传达各式各样的感情:欢喜,受伤,倔强,寂寞,她只须轻甩一下头,叹息一声,眼睛一瞥,就可以在刹那间表达出其中一种或每一种感情。

    She has the gift of communicating, subtly and immediately, a broad range of feelings: happy, hurt, stubborn, forlorn, any or all of these in a flash, with just a flick of her head, a sigh, a glance.

    youdao

  • 他长叹一声;一声很长很长很长的叹息。

    He heaved a deep sigh; a long, long, long sigh.

    youdao

  • 他长叹一声;一声很长很长很长的叹息。

    He heaved a deep sigh; a long, long, long sigh.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定