伴着一声叹息,她往后一靠,闭上了眼睛。
偶然的相遇,必然的相识,一个微笑,一声叹息。
Accidental encounter inevitable acquaintance, a smile, sigh.
你将能够分辨你的电梯演说是获得一声赞许还是一声叹息。
Is the elevator speech getting a "wow" or is it getting a big sigh? You'll be able to tell.
这个夏天,原本是声势浩大的IPO市场可能最终只剩一声叹息。
This summer's IPO market is likely to go out with a whimper — just as it was supposed to be roaring.
我们经过的日子,都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
那么,如果在错的时间遇见对的人,只能一声叹息。
Then, if at the wrong time you meet the right person, you can only let out a low sigh...
秋天的黄叶,他们没有什么可唱,只一声叹息,飞落在那里。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there a sigh.
从这一点上来说,显然“mylife”不是一声夸耀,而是一声叹息。
At this point, it is clear that "my life" is not a boast but a lamentation.
再舒服地深吸一口气,舒服地呼出,随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all frustrations of the day.
再舒服地深吸一口气,舒服地呼出,随着一声叹息让一天里所有的挫折消失。
Take another comfortable deep breath in and then just exhaling letting it all go with a sigh as you are breathing out all the frustrations of the day.
看到妈妈流泪,她很想安慰安慰她,但她发现自己的嘴里能发出声音只是一声叹息。
Seeing her mum cry, she wanted to comfort her. But, she found that all that could come out of her mouth was just a sigh.
夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了.秋天的黄叶,他们没有什么曲子可唱,一声叹息,飘落到地上. ---泰戈尔。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
他叹息一声说可以。
秋天的黄叶,它们没有什么歌曲可唱,只叹息了一声,飘落在地上。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with with a sigh.
风叹息一声,穿过墓地。
夜的花朵来晚了,当早晨吻着她时,她颤栗着,叹息了一声,萎落在地上了。
The night's flower was late when the morning kissed her, she shivered and sighed and dropped to the ground.
夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,他们没有什么可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。——泰戈尔。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飞鸟,飞到我的窗前歌唱,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn , which have no songs, flutter and fall there wish a sigh.
她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
秋天的黄叶,他们没有什么可唱的,只是叹息一声,飞落在那里。
And yellow leaves of autumn, which ha ve no songs, flutter and fall there with a sigh.
那铁皮人发出一声满意的叹息,放下了他那靠在树上的斧头。
The Tin Woodman gave a sigh of satisfaction and lowered his axe, which he leaned against the tree.
就象大地母亲的一声轻柔的叹息,在呼吸间带着渴望的情感。
It was as if Mother Nature had let out a soft sigh, the feeling of calm longing just barely carried along with the breath.
就象大地母亲的一声轻柔的叹息,在呼吸间带着渴望的情感。
It was as if Mother Nature had let out a soft sigh, the feeling of calm longing just barely carried along with the breath.
应用推荐