俗话说：“一勺糖有助于药下肚。”
Like the saying goes, "A spoonful of sugar helps the medicine go down."
一勺冰淇淋能明显提高你的情绪。
简：不，再少一些。请放一勺儿半。
JANE: No, less than that.One and a half teaspoonfuls, please.
一勺食物通常含有22克蛋白质。
最好在温的蒸馏水中加入一勺盐，以此漱口。
The best thing to gargle is use distilled warm water with a teaspoon of salt.
她在布丁上浇了一勺奶油。
那小男孩借助于一勺果酱把药咽下去了。
The little boy got his medicine down with the help of a spoonful of jam.
窗户玻璃：在喷雾器里加入一杯水和一勺伏特加。
For windowpanes: Mix one cup water and one teaspoon vodka in a spray bottle.
吃一勺亚麻籽粉。
试着喝一勺琉璃蜂蜜，罗马人称之为“开心蜂蜜”。
Try a spoonful of borage honey – or 'happy honey’ as the Romans called it.
黑巧克力外包裹着意大利榛果，再配以一勺冰淇淋。
It's made out of dark chocolate that is then covered with Italian hazelnuts and served with a scoop of ice cream.
只一勺冰淇淋就可以点燃大脑中的快乐区域。
Just one spoonful lights up the happy zones of the brain in clinical trials.
Flair的烤鸭红咖喱第一勺就告诉你其中的差别。
The first spoonful of Flair's roast-duck red curry tells you the difference.
可是，几片熏肉、一杯葡萄酒和一勺冰淇淋对你有什么好处呢？
But what good can a few rashers of bacon, a glass of wine and a scoop of icecream be doing for you?
在临床试验中，仅仅一勺冰激凌就能激活大脑的快乐区域。
Just one spoonful lights up the happy zones of the brain in clinical trials.
在水煮的时候加一勺新鲜柠檬汁就可以防止这些白色的蔬菜变色。
You can make sure the white vegetables stay white by squeezing a teaspoon of fresh lemon juice into the cooking water.
煮饭的时候在水里加一勺柠檬汁可以防止米饭粘成乱七八糟的一团。
To keep your rice from sticking together in a gloppy mass, add a spoonful of lemon juice to the boiling water when cooking.
很显然他这工作最让人开心的一点就是每天都得吃一勺冰淇淋。
Clearly the best part of his job is the spoonsful of ice cream he's required to eat every day.
一勺椰子油有助你加快新陈代谢，增强免疫系统，让你心满意足。
A spoonful of coconut oil will help speed up your metabolism, boost your immune system, and leave you feeling more satisfied.
爱是生命最好的养料，哪怕只是一勺清水，它都能使生命之树茁壮成长。
Love is the best nourishment of life; even if it is just one ladleful of clear water, it can make the tree of life thrive.
我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。
I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.
夏天或许正在离我们远去，但是，满满一勺液态氮冰淇淋却是一整年都能享受的美味。
Summer may be ending but a good scoop of liquid nitrogen ice cream can be enjoyed year-round.
每次她想要把一勺食物送到嘴里时，都要把从鼻子上方垂下的长长的黑色面纱撩起来。
She had to lift up the long black face-veil that hung from above her nose every time she wanted to transfer a forkful of food into her mouth.
他像着魔似地练琴，全神贯注于键盘，那劲头就像同年龄的孩子们渴望一勺冰淇淋一样。
He practiced like a fiend1, focusing on the keys the way other children his age focused on a scoop of ice cream.
他像着魔似地练琴，全神贯注于键盘，那劲头就像同年龄的孩子们渴望一勺冰淇淋一样。
He practiced like a fiend1, focusing on the keys the way other children his age focused on a scoop of ice cream.
应用推荐