俗话说：“一勺糖有助于药下肚。”
Like the saying goes, "A spoonful of sugar helps the medicine go down."
在你的茶中加一勺糖吧：帮助压力被小口喝掉。
Have a spoonful of sugar in your tea: It helps stress sip away.
午餐是拌有一勺干辣椒的米饭、玉米面包、沙拉和一块巧克力蛋糕。
Lunch is a ladle of chili with rice, cornbread, salad, and a slab of chocolate cake.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
她在布丁上浇了一勺奶油。
事实上你要把你的东西一勺一勺的喂给专家们。
吃一勺亚麻籽粉。
试着喝一勺琉璃蜂蜜，罗马人称之为“开心蜂蜜”。
Try a spoonful of borage honey – or 'happy honey’ as the Romans called it.
黑巧克力外包裹着意大利榛果，再配以一勺冰淇淋。
It's made out of dark chocolate that is then covered with Italian hazelnuts and served with a scoop of ice cream.
Flair的烤鸭红咖喱第一勺就告诉你其中的差别。
The first spoonful of Flair's roast-duck red curry tells you the difference.
我一看情况不妙，赶紧把一勺白米饭塞进她喷火的嘴里。
Seeing her suffering, I immediately brought a spoonful of rice to her burning mouth.
每个人都挖取一勺，他们的命运就取决于那一勺是什么。
Everyone takes a spoonful, and their destiny is revealed by the charm in their portion.
在临床试验中，仅仅一勺冰激凌就能激活大脑的快乐区域。
Just one spoonful lights up the happy zones of the brain in clinical trials.
挖一勺松软干酪涂到香瓜或者蜜露上，再在上边撒点桂皮。
Scoop nonfat cottage cheese into a cantaloupe or honeydew half, and top with a dash of cinnamon.
说话尖刻交不了朋友；一勺蜜要比一加仑醋能抓住更多苍蝇。
Tart Words make no Friends; a spoonful of honey will catch lore flies than a Gallon of Winegar.
可是，几片熏肉、一杯葡萄酒和一勺冰淇淋对你有什么好处呢？
But what good can a few rashers of bacon, a glass of wine and a scoop of icecream be doing for you?
因此，一勺糖，除了能帮助下药之外，还能帮助药物杀掉细菌。
So a spoonful of sugar does more than make the medicine go down. It helps the medicine take the microbes down.
在水煮的时候加一勺新鲜柠檬汁就可以防止这些白色的蔬菜变色。
You can make sure the white vegetables stay white by squeezing a teaspoon of fresh lemon juice into the cooking water.
在吃之前混合好各种浆果，把蛋糕和水果装盘，加一勺香草酸奶。
Just before serving, mix together the strawberries, raspberries, and blueberries. Spoon the fruit into the hollow in the center of the cake.
煮饭的时候在水里加一勺柠檬汁可以防止米饭粘成乱七八糟的一团。
To keep your rice from sticking together in a gloppy mass, add a spoonful of lemon juice to the boiling water when cooking.
食谱上面说加半勺醋，一勺盐或者一杯水的时候，她都直接忽略掉。
Where the recipe says add half-teaspoon vinegar, one tsp black salt or one teacup of water, she ignores them.
她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。
She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.
二分之一勺的小苏打加到3个鸡蛋里可以做出既清淡又蓬松的炒鸡蛋。
1/2 tsp of baking soda added to 3 eggs makes a light and fluffy omelet.
它可以使商店中没来的纯酸奶，或者是最后一勺你最近一批自制的酸奶。
It can be store-bought plain yogurt or the last spoonfuls of your most recent homemade batch.
“每天我们吃掉一勺的量，刚刚能让人活下去，但孩子们不行，”她说。
"Every day we would eat a spoonful, just enough to maintain the flicker of life, but the children would not," she said.
午餐是拌有一勺干辣椒的米饭，再加上谷物面包、沙拉和一块厚巧克力蛋糕。
LUNCH is a ladle of chilli with rice, cornbread, salad and a slab of chocolate cake.
我还加上了自创的小点缀，焦糖山核桃，每一勺都会有吱嘎脆响的果仁在里头。
I've also added my own little flourish, caramelized pecans, which add a crunchy nuttiness to every spoonful.
再加上一勺香草奶油后,就变成含有650大卡热量及8克饱和脂肪的食品了.
Top it with a scoop (1/2 cup) of vanilla ice cream, and you may be pushing 650 calories and 8g saturated fat.
夏天或许正在离我们远去，但是，满满一勺液态氮冰淇淋却是一整年都能享受的美味。
Summer may be ending but a good scoop of liquid nitrogen ice cream can be enjoyed year-round.
我们打散蛋黄，加入少许油，再加入糖和盐调味，刀尖蘸一点芥末，然后放入一勺醋。
We beat up yolks, adding oil little by little. Then salt and sugar to taste, mustard on the tip of a knife and a tablespoonful of vinegar.
应用推荐