佐助冲了过去，团藏躲开了一刀。
当教育变得一刀切时，它会面临着忽视一个国家的天赋多样性所带来的风险。
When education becomes one-size-fits-all, it risks overlooking a nation's diversity of gifts.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
一刀切的方法总是有缺陷的。
The one-size-fits-all approach is flawed and always has been.
我们对任何一刀切的解决方案表示怀疑。
她砍一刀就把树苗砍倒了。
你最好与他一刀两断。
一位大学校长说，不要被一刀切的排名榜单所左右。
A college President says don't be swayed by one-size-fits-all lists.
内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
50and one of them struck the servant of the high priest, cutting off his right ear.
内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
我们真的没打算做一出莎士比亚戏剧，但这确实是关于背后一刀的故事。
We weren't really trying to tell anyone that this was Shakespeare, but it is about back-stabbing.
把全国总课标一刀切地应用于每一个人，尤欠妥当，因为各人有各人的需要。
To have a blanket national curriculum for everyone is not particularly appropriate because individuals have individual needs.
而最终有可能会形成“一刀切”的结果，并把这种风格用到每一个架构决策上。
As a result they often end up with "one size fits all" and have this style dictate every architectural decision.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
旁边站着的人，有一个拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。
47then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
与Web上大多数事情一样，在本节中，我们关于评估类别的结论也不会是一刀切的。
As with most things on the Web, our conclusions about the evaluation categories we discuss in this section will not be clear cut.
美联储的方案并未建议进行薪酬限制，称在薪酬问题上采取“一刀切”的办法并不恰当。
The Fed in its proposal isn't suggesting pay caps or banning particular practices, saying a 'one size fits all' approach to compensation wouldn't be appropriate.
玛莎小姐迅速地在两条面包上分别深深地切了一刀，慷慨地加进了好多黄油，然后再把面包压实。
With a bread knife Miss Martha quickly made a deep slash in each of the stale loaves, inserted a generous quantity of butter, and pressed the loaves tight again.
这一理论模型避免人力资本评价的“ 一刀切”，为完善人力资本评价理论与实务提供新的思路。
The model avoids a single evaluation on human capital value and provides a new perspective on the theory and practice of human capital evaluation.
正如前面一节所解释的那样，web开发的方式是编写一个基本的“一刀切”的版本，然后逐步地增强它。
As explained in the previous section, the way of web development is to write a basic "one size fits all" version, and then progressively enhance it.
装配时需要不断地比量和刨削。 刨削时，动作要快，劲儿要轻；一只完美的抽屉或是一只松垮的抽屉通常只是一刀决定的。
Fitting was a matter of continuous checking and swift, soft planing; only one stroke of a plane, he would say, separated a perfect drawer from a sloppy one.
最主要的担心是其他国家未必像现在表现的那样有弹性：商品出口国称虽然对美国的依赖有所减少，但不能和美国“一刀两断”。
The main fear is that the rest of the world proves less resilient than now seems likely: commodity exporters, say, may rely on American demand less than they did, but are hardly cut off from it.
最主要的担心是其他国家未必像现在表现的那样有弹性：商品出口国称虽然对美国的依赖有所减少，但不能和美国“一刀两断”。
The main fear is that the rest of the world proves less resilient than now seems likely: commodity exporters, say, may rely on American demand less than they did, but are hardly cut off from it.
应用推荐