尽管我们一再警告，他还是我行我素。
In spite of our repeated warnings, he still went his own way.
尽管我们一再批评，他还是依然如故。
他们一再探问此事。
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
我一再告诉过你不要干那件事。
然后警察认出了我，开始一再道歉。
Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
他们一再否认进行非法交易的说法。
自入队以来他一再受伤。
He's been hit by a succession of injuries since he joined the team.
她一再转换谈话的话题。
She kept skipping from one topic of conversation to another.
更多的拜访者来了，这个故事在两个多小时内不得不被一再地讲述。
More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。
Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
部长们一再提出的建议收效甚微，扩张计划也不太奏效。
Repeated ministerial advice is carrying little weight and the expansion programme is not working very well.
尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题
The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.
他一再呼吁立即进行和平对话。
他在讲话中一再重申健康的重要性。
我们的会面已经一再改期，上月推下月。
Our meetings have been repeatedly rescheduled, month after month.
原定于2005年公开的报告一再推迟.
The report, which was originally scheduled for publication in 2005, has been repeatedly postponed.
正如莎丽对我一再强调的，她是一个明星。
而巴克一再拒绝回答有关官司进展情况的问题。
Barker repeatedly refused to answer any questions about the status of the lawsuit.
然而制药公司却一再隐瞒那些对自己不利的数据。
But drug companies have repeatedly been shown to bury unflattering data.
从另一方面来说，影片不能一再地违背科学规律。
In other words, films shouldn't repeatedly violate scientific laws.
西门子一再宣称其是犯罪受害者，而非从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
美国一再谴责日本毫无科学依据的严格进口限制。
Washington has repeatedly criticized Japan for its tough import restrictions, which authorities say have no scientific basis.
他总是一再地重做他的工作直到完美无暇为止。
但是，星期一再继续，我的家庭在周末需要我。
But let's continue on Monday. My family needs me on the weekend.
但是，星期一再继续，我的家庭在周末需要我。
But let's continue on Monday. My family needs me on the weekend.
应用推荐