她觉得他在注意她的一举一动。
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
3艘入侵军舰被一举击沉。
他具体地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
令人难以置信的是，他们一举完成了所有的任务。
It's unbelievable that they finish all the tasks at a stroke.
他用劲一举，把大麻袋扔到卡车上。
他在该世界杯期间一举成名。
这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名。
这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首。
她一举一动都很优美。
这部电影让他一举成为了好莱坞最卖座的明星。
你要是喜欢海滨和乡村，那么这次散步你会一举两得。
If you enjoy the coast and the country, you'll get the best of both worlds on this walk.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
这是很了不得的，你可以借此一举成名。
我们再看一个成语：一举两得/一箭双雕。
Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword.
五年前，他因打破400米世界纪录而一举成名。
He first became famous five years ago when he broke the 400m world record.
在今年的全国游泳锦标赛上，张雨霏作为新蝶后一举成名。
Zhang Yufei has made a name for herself as the new butterfly queen at this year's National Swimming Championships.
作为一部科幻片的登峰之作，《阿凡达》席卷全球一举超越了所有票房纪录。。
As the sci-fi spectacular, "Avatar" sweeps all previous box-office records aside.
大多数学生都不感兴趣地抬头看了一眼，但其中有两个人用专注的目光注视着他的一举一动。
Most of the pupils glanced up languidly, but there were two among them that watched his movements with intent eyes.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
我们新来乍到，得注意自己的一举一动。
何必多此一举?
定下一个洗衣日，然后一举洗好脏衣服。
应用推荐