• 她觉得他在注意她的一举一动。

    She felt he was watching her every move.

    《牛津词典》

  • 这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。

    The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 令人难以置信的是,他们一举完成了所有的任务。

    It's unbelievable that they finish all the tasks at a stroke.

    youdao

  • 他用劲一举,把大麻袋扔到卡车上。

    With a mighty heave he lifted the sack onto the truck.

    《牛津词典》

  • 他在该世界杯期间一举成名。

    He came to prominence during the World Cup.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这支乐队的第一首单曲就使他们一举成名。

    The band rocketed to stardom with their first single.

    《牛津词典》

  • 这张新的歌曲专辑一举登上了周销售量榜首。

    The new album went straight to number one.

    《牛津词典》

  • 她一举一动都很优美。

    There was poetry in all her gestures.

    《牛津词典》

  • 这部电影让他一举成为了好莱坞最卖座的明星。

    This film made him the most bankable star in Hollywood.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这是很了不得的,你可以借此一举成名。

    It was a big deal, you can make a name for yourself.

    youdao

  • 我们再看一个成语:一举两得/一箭双雕。

    Let us look at an idiom: kill two birds with double-edged sword.

    youdao

  • 我们新来乍到,得注意自己的一举一动。

    We're newcomers here and must be careful with what we do.

    《新英汉大辞典》

  • 何必多此一举?

    Why take the trouble to do that?

    《新英汉大辞典》

  • 定下一个洗衣日,然后一举洗好脏衣服。

    Designate a laundry day and do it all in one swoop.

    youdao

  • 以一石杀二鸟;一举两得。

    Kill two birds with one stone.

    youdao

  • 她的一举一动都受到关注,并会被报道。

    Her every move is watched and reported on.

    youdao

  • 可以这么说,我这是一举两得。

    I'm killing two birds at once, so to speak.

    youdao

  • 而这一次,他横扫赛场一举夺冠。

    This time around, he swept to the title in imperious style.

    youdao

  • 《纽约时代》杂志一直关注着他们的一举一动。

    The New York Times covered their every move.

    youdao

  • 我非常关注他们的一举一动。

    I am very concerned about what they do.

    youdao

  • 亚洲回归世界舞台将是划纪元的一举。

    The return of Asia to the world stage will define the era.

    youdao

  • 我们的一举一动都会影响和帮助人们。

    We can influence and help so many people by just doing the little things.

    youdao

  • 有此一举也是他性格使然。

    This too is in character.

    youdao

  • 走吧,我们可以一举两得。

    Let's go. We can kill two birds with one stone.

    youdao

  • 或者是可以一举击败竞争对手的超级自信型?

    Or a leader with the supreme confidence to defeat your archrival?

    youdao

  • 送你的车去换油和调试,也绝不是多此一举。

    Taking the car for an oil change and tune-up never hurts either.

    youdao

  • 你只是一举两得,因为逗她笑就是你的快乐。

    You just hit two birds with one stone, because making hersmile just made your day.

    youdao

  • 这个听起来似乎多此一举,但…使用关键词。

    This will sound redundant but... use keywords.

    youdao

  • 他们希望妻子能够理解他们的一举一动并作出相应行动。

    They expect their wife to understand each and every move of them and act accordingly.

    youdao

  • 他们希望妻子能够理解他们的一举一动并作出相应行动。

    They expect their wife to understand each and every move of them and act accordingly.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定