-
这是一个值得认真考虑的问题。
It was a question which deserved serious consideration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
儿童需要一个充满关怀的环境。
Children need a caring environment.
《牛津词典》
-
他是一个能干、正直、虔诚的人。
He is an able, right-minded, and religious man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗恩向她报以一个会意的微笑。
Ron gave her a knowing smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他酷爱旅游，无法在一个地方久留。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。
I walked across Scotland with a friend.
《牛津词典》
-
她想要一个完全属于自己的房间。
She wants a room all to herself.
《牛津词典》
-
她已出落成一个自信的年轻女性。
She'd blossomed into a self-confident young woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们生活在一个多民族的国家。
We live in a multinational country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毋庸置疑，他是一个出色的人。
He is unarguably an outstanding man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她灵巧地把花编成了一个花环。
She deftly wove the flowers into a garland.
《牛津词典》
-
这是一个感动了全民族的故事。
It was a story that touched the nation's heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们把它变成了一个漂亮的家。
We made it into a beautiful home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个灿烂的笑容绽开在他的脸上。
An enormous grin spread across his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃。
The child was clutching a doll in her hand.
《牛津词典》
-
我想要一个只属于我自己的地方。
I would like a place I could call my own.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她和她的一个学生合写了这本书。
She wrote the book in collaboration with one of her students.
《牛津词典》
-
我憧憬一个没有剥削和不公的社会。
I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用枝条在沙地上画了一个圆。
He drew a circle in the sand with a stick.
《牛津词典》
-
他的故事通常有一个美满的结局。
His stories usually have a happy ending.
《牛津词典》
-
她作出了一个非常明智的决定。
She had made a very wise decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那将是他证明自己的一个天赐良机。
It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我国历史上的一个新纪元。
It was a new era in the history of our country.
《牛津词典》
-
她在世的时候就是一个传奇人物。
She was a legend in her own lifetime.
《牛津词典》
-
他给了她一个热情洋溢的微笑。
He gave her a warm glowing smile.
《牛津词典》
-
我们是一个伟大文化传统的继承者。
We are the inheritors of a great cultural tradition.
《牛津词典》
-
他是一个才华横溢的青年科学家。
He's a brilliant young scientist.
《牛津词典》
-
这本书会把你带到另一个世界。
The book transports you to another world.
《牛津词典》
-
他是个学者，一个真正博学的人。
He is a scholar, a genuinely learned man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是一个开朗、善良的女人。
She was a jolly, kindhearted woman.
《柯林斯英汉双解大词典》