给它拉上链子上锁。
Dante: Zip it or I'll Pierce that big nose.
但丁：住口，或者你不想再要那个可笑的大鼻子。
Dante: : Zip it, or I'll Pierce that big nose.
但丁：住口，或者你不想再要谁可笑的大鼻子。
Why don't you zip it and let me finish this thing.
闭嘴吧！让我弄完这个破玩意儿好么?。
I've heard enough of your nonsense, mate. Now zip it!
哥们，你说的废话我都听够了，现在可以闭嘴了吧！
Zip it! The truth is, I need your help to set them free.
闭嘴！老实说，我需要各位把他们救出来。
Download the attached zip file, and unzip it to some temporary directory.
下载附件的ZIP文件，并将其解压缩到某个临时目录中。
After downloading the zip or tar, unzip it into a directory of your choosing.
在下载了zip或者tar文件后，将它解压缩到所选的目录中。
Whenever you need to share a file or folder from your desktop, there is no need to zip it up and upload it to the web anymore.
当你需要分享桌面上的文件或者文件夹时，不需要压缩并且上传到任何网站。
But once you're done, you may want to copy the class file to another directory or zip it up to send it to someone else by E-mail.
但是一旦上述工作结束，您还要把类文件拷贝到另一个目录中，或进行压缩，通过邮件发送给其他人。
This means you'll want to unzip the DirectoryListing EAR file, unzip the WAR file, edit the web.xml to point to an existing directory of your choice, zip it all up again, and install it.
这意味着您将先解压缩DirectoryListingEAR文件，再解压缩war文件，编辑web . xml以指向所选择的现有目录，然后再次压缩该目录并安装。
It started with things like assessing credit risk from loan applications, sorting the mail by reading handwritten zip codes.
它是从例如评估贷款申请的信用风险，阅读手写的邮政编码来分类邮件等开始的。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
You can delete the original core dump because it is within the ZIP.
您可以删除原始核心转储，因为它存在于这个 ZIP 文件中。
You can save this to a local disk or use standard ZIP tools to handle it.
您可以将其保存到本地磁盘或使用标准ZIP工具来处理它。
It has a zip code, which can be recognized and constrained as being, say, different from a United Kingdom postal code.
它包括一个邮政编码，可加以识别和约束，比方说，不同于英国的邮政编码。
I prefer Zip because it offers a hierarchical data structure.
我更喜欢Zip，因为它提供了一种层次化的数据结构。
It looks for a zip code parameter in the portlet request.
它在portlet请求中查找邮政编码参数。
When a Windows XP user downloads a ZIP file, it appears as compressed folder the user can double-click on to open.
当WindowsXP用户下载ZIP文件时，它显示为用户可以双击打开的压缩文件夹。
GetZip: Returns the office zip code for the user passed to it.
getzip：为用户返回办公室所属邮政编码。
We’d all love it if you could just zip your video and audio over the air from your devices to your screens.
我们都喜欢这样的情况，从播放设备里通过无线，把视频和音频传送到屏幕上。
On the next page, browse to the downloaded model interchange zip and select it, as shown in Figure 22 (the date stamp will differ).
在下一个页面中，浏览到下载的模型交换压缩文件，并选中它，如图22所示(时间戳会有所不同)。
This information can be used for various purposes, such as verifying the unzipped file size or just creating a listing of the contents of a zip file without opening it.
这些信息可用于各种目的，例如检验解压缩后的文件大小或只创建ZIP文件的内容清单而不打开它。
Every popular language has modules that make it easy to zip and unzip files quickly.
所有流行的语言都有简单的快速压缩和解压缩文件的模块。
In truth, the city has as many thriving art spots as it does ZIP codes.
事实上，这个城市令人激动的艺术场所和她的邮政编码一样众多。
In truth, the city has as many thriving art spots as it does ZIP codes.
事实上，这个城市令人激动的艺术场所和她的邮政编码一样众多。
应用推荐