One day when Zhao Yan, a scholar, passed by, he as at once attracted by the girl in the picture, and could hardly go away from her.
有一天，一位书生赵颜经过这里，一下被这幅画迷住了。他凝视着画中的美女，流连而不愿离去。
Zhao Yan of Shanghai Advertising Co. , Ltd. has been planning for over around the various types of large and medium-sized enterprises designed to provide personalized corporate culture posters;
上海兆妍广告策划有限公司已为各地多家各种类型的大中型企业提供设计制作个性化的企业文化宣传画；
I started to listen to Terry again only after he made a album in 2006 with his old pal, Zhang Zhao Yan from Ukulele days, and I was pleasantly surprised to see that he hasn't changed, he came back.
我是在老大于2006年和优客李林时代的另一位词曲人兼老友詹兆源的合作专辑而决定再听他一次。我发现老大没走多远，他回来了。
For scholars like Mr Yan and Mr Zhao, the pre-Qin thinkers offer fresh approaches to solving the problems of what Mr Zhao calls a "failed world", with its endless wars.
对于像阎和赵这样的学者来说，先秦思想家为解决赵称之为“失败的世界(其战争没有休止)”的问题提供了新方法。
During the Warring states Period (5th century BC-221 BC), the states of Qi, Yan and Zhao all constructed extensive fortifications to defend their own borders.
战国期间(公元前5世纪- 221年)，齐、燕、赵修建大量城墙保卫其边境。
The Life Story of Zhao Fei-yan, bred from the historical works, is the first work with legendary style, so known as the living fossil of the legend.
《赵飞燕外传》是从“史传”的母体里孕育出来的第一篇具有“传奇”文体特征的作品，是研究“传奇”生成的“活化石”。
Hejian Yan State in the Spring and Autumn are the domain, belong to the Warring States period Yan, Zhao two countries, Qin is Julu County.
河间在春秋属燕国之域，战国时期分属燕、赵二国，秦属巨鹿郡。
Yan culture and Zhao culture formed their own regional culture during the pre-Qin s.
燕文化与赵文化是先秦时期形成的各具特色的地域文化。
Shijiazhuang was formed within hundred years, and it has a considerably tiny influence relative to the thousand years history of Yan and Zhao.
石家庄也不过是百年之内的事情，相对于我们燕赵大地的千年历史来说影响是微乎其微的。
Since then, a large group of skit stars have shown up, represented by Yan Shunkai, Zhao Lirong, Song Dandan, Gong Hanlin and Zhao Benshan, elevating the art of the skit to its peak of fame.
受其影响，随后，严顺开、赵丽蓉、宋丹丹、巩汉林、赵本山等等一大批小品明星脱颖而出，小品这个新的演艺形式空前火暴。
Several young lads from the State of Yan even wanted to copy the elegant walking style of the Zhao people. So they traveled a long way to Handan to learn how to walk.
几个燕国的少年甚至想学习赵人这种优美的走路姿势，于是他们长途跋涉，来到邯郸学习。
During the Warring states Period from the 5th century BC to 221 BC, the states of Qin, Wei, Zhao, Qi and Yan all constructed extensive fortifications to defend their own borders.
在从公元前5世纪至公元前221年的战国时期，秦、魏、赵、齐和燕各国建立广泛的防御工事来保卫自己的边界。
Yan Zhao at Lanzhou University and co-workers 1 have found an alternative climate indicator for lower areas - pollen trapped in lake sediments.
兰州大学赵艳及其合作者的研究工作证明在低海拔地区，湖泊沉积物中的孢粉可以作为很好的气候指示物。
Yan Zhao at Lanzhou University and co-workers 1 have found an alternative climate indicator for lower areas - pollen trapped in lake sediments.
兰州大学赵艳及其合作者的研究工作证明在低海拔地区，湖泊沉积物中的孢粉可以作为很好的气候指示物。
应用推荐