Roberta Zhan, an art designer, finds her work satisfying because it allows her to use her interests and skills.
罗伯塔·詹是一名艺术设计师，她觉得自己的工作很令人满意，因为它能让她发挥自己的兴趣和技能。
The years of love, he Zhan zhuang!
岁月的爱啊，何其雄壮！
To become rich, hang Zhan painting!
要成为富翁，挂上湛然的画！
Zhan, 41, could face three years in prison.
41岁的詹其雄可能面临三年的牢狱生活。
Zhan says protectionism is not a big deal at the moment.
詹晓宁说，保护主义目前并不严重。
Mr Lian Zhan visited the mainland along with his wife.
连战先生随同夫人访问了大陆。
She immediately beat one cold Zhan, the fowl skin pimples all got up.
她顿时打了个冷颤，鸡皮疙瘩都起来了。
Zhan Lang said that if Xuan Feng could pass, so it would no problems.
战狼说打前站的转风能过其他人就没问题了。
After the movie was premiered online on May 18, Zhan asked for a vacation.
该电影于5月18日网络首映后，詹早早申请休假。
Zhan says she was particularly happy the restaurant also offers a quality salad.
快餐店还提供高品质沙拉，这让詹女士特别开心。
The decision not to prosecute Zhan has drawn criticism from Japanese conservatives.
不起诉詹的决定已引发了日本保守派的批评。
Zhan later married an English girl and had two children, settling in her native country.
詹世钗之后娶了个英国女子并有两个孩子，最终在英国定居。
Zhan, who based the story on his own childhood, has grown up by "playing" video games.
詹早早根据自己童年经历构思出该部电影，他也是玩着电子游戏长大的。
With the release of the captain, Zhan Qixiong, the diplomatic world breathes a sigh of relief.
随着詹其雄船长的释放，外交界终于松了一口气。
That analysis suggests that the eventual release of Mr Zhan could mark the end of the incident.
这种分析表明，詹其雄最终获释可能标志着事件的结束。
That's from Zhan Zaozao, 29, the screenwriter of Play to Grow Up, a 40-minute short movie.
这句话出自40分钟微电影《玩大的》的编剧，29岁的詹早早之口。
Zhang Zhan has established his status in the Wei Jin thinking history by "the Liezi Note".
张湛就是通过《列子注》确立了其在魏晋思想史上的地位。
That's from Zhan Zaozao, 29, the screenwriter of "Play to Grow Up", a 40-minute short movie.
这句话出自40分钟微电影《玩大的》的编剧，29岁的詹早早之口。
For his ordeal in the custody of a historical enemy, Zhan enjoyed a hero's reception back in China.
因为他在日本这个历史上的敌对国经受住了监禁的考验，詹其雄回国后享受了英雄般的待遇。
The dark night sky increasingly Zhan, in the cold branches, branches and clear, as wisps of smoke.
那夜空愈发暗湛，月下的寒枝，枝枝分明，化作缕缕轻烟。
They used to help me grow up, and now they help me pay the rent and support my family, "said Zhan."
它曾经帮助我成长，现在又帮我交付房租和养家糊口。
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
Zhan had endured a trial on the high seas all right, but his was no tale of a shipwrecked mariner's rescue.
詹其雄确实在公海上遭遇了很不愉快的事情，不过并不是海难营救。
Beijing made the announcements shortly after a Japanese court approved a 10-day extension of captain Zhan Qixiong's detention.
中方在日本法庭提出对船长延期十天的收押后很快表明了自己的立场。
After savoring an official celebration with fireworks and pounding drums, Mr. Zhan, 41, promptly vowed to return to the disputed waters.
就在欣赏官方为欢迎他准备的焰火表演与击鼓表演后，41岁的詹先生誓言回到争议水域。
“Playing games is so important to everyone’s childhood from little kids to teenagers, though it’s a bittersweet experience, ” said Zhan.
詹早早解释说：“玩游戏虽然是一种苦乐参半的经历，但却在每个人从从幼年至青年的成长过程中扮演十分重要的角色。”
Zhan was arrested on suspicion of intentionally ramming his ship into one of the Japanese vessels to obstruct an onboard inspection.
詹其雄以被怀疑其渔船阻挠登船检查而故意冲撞一艘日本巡逻艇遭到逮捕。
After landing at Fuzhou Airport in Fujian Province, Zhan Qixiong said he was thankful to be free and repeated his claim of innocence.
抵达福建的福州机场后，他表示很感激获得释放，反复声明他是无罪的。
Zhan Guo of New York University has calculated that the map can cause as many as 30% of passengers to take a longer route than needed.
纽约大学的zhanguo估算，伦敦地图造成30%的乘客走冤枉路。
Zhan Guo of New York University has calculated that the map can cause as many as 30% of passengers to take a longer route than needed.
纽约大学的zhanguo估算，伦敦地图造成30%的乘客走冤枉路。
应用推荐