Roberta Zhan, an art designer, finds her work satisfying because it allows her to use her interests and skills.
罗伯塔·詹是一名艺术设计师，她觉得自己的工作很令人满意，因为它能让她发挥自己的兴趣和技能。
Mr Lian Zhan visited the mainland along with his wife.
连战先生随同夫人访问了大陆。
After the movie was premiered online on May 18, Zhan asked for a vacation.
该电影于5月18日网络首映后，詹早早申请休假。
Zhan Jun says that it is given by his uncle before his death in 1992.
据张君讲，这是他二叔1992年去世前给自己的。
The decision not to prosecute Zhan has drawn criticism from Japanese conservatives.
不起诉詹的决定已引发了日本保守派的批评。
Zhan, who based the story on his own childhood, has grown up by "playing" video games.
詹早早根据自己童年经历构思出该部电影，他也是玩着电子游戏长大的。
Zhan Furui: First we need to do research and investigation and form a proposal or bill.
詹福瑞：首先我们要调研，然后形成一个建议或者议案。
That analysis suggests that the eventual release of Mr Zhan could mark the end of the incident.
这种分析表明，詹其雄最终获释可能标志着事件的结束。
That's from Zhan Zaozao, 29, the screenwriter of Play to Grow Up, a 40-minute short movie.
这句话出自40分钟微电影《玩大的》的编剧，29岁的詹早早之口。
Zhang Zhan has established his status in the Wei Jin thinking history by "the Liezi Note".
张湛就是通过《列子注》确立了其在魏晋思想史上的地位。
That's from Zhan Zaozao, 29, the screenwriter of "Play to Grow Up", a 40-minute short movie.
这句话出自40分钟微电影《玩大的》的编剧，29岁的詹早早之口。
Zhan Zhongle. Liu Yanwen indicted Peking University. Peking University Law Journal, 2000 (4).
湛中乐。刘燕文诉北京大学案[J]。中外法学，2000 (4)。
They used to help me grow up, and now they help me pay the rent and support my family, "said Zhan."
它曾经帮助我成长，现在又帮我交付房租和养家糊口。
"The economic stimulus packages could give rise to what can be labeled as smart protectionism," said Zhan.
詹晓宁说：“经济刺激计划可能会助长所谓灵巧的保护主义。”
The earliest known landscape painting was the Spring Outing by Zhan Ziqian of the Sui Dynasty (581-618).
已知最早的山水画是隋代展子虔的春游(581- 618)。
Therefore, regardless of "Liezi" 's truth or not, we should give great regarding on Zhang Zhan and "the Liezi Note".
因此，无论《列子》这部书的真伪如何，对于张湛及《列子注》我们都应给予足够的重视。
Beijing made the announcements shortly after a Japanese court approved a 10-day extension of captain Zhan Qixiong's detention.
中方在日本法庭提出对船长延期十天的收押后很快表明了自己的立场。
The historians , Wei Zhan, Wang Shao and Niu Hong, did a lot to compile the history of former dynasty and contemporary dynasty.
史学家魏澹、王劭、牛弘等对纂修前代史和当代史做了大量工作。
Zhan Furui: It means he or she needs to have a good understanding and grasp of our laws and policies. This is an important trait.
詹福瑞：这就意味着他对我们国家相关政策法规，通过学习有一定掌握，这是履行代表职责的重要条件。
“Playing games is so important to everyone’s childhood from little kids to teenagers, though it’s a bittersweet experience, ” said Zhan.
詹早早解释说：“玩游戏虽然是一种苦乐参半的经历，但却在每个人从从幼年至青年的成长过程中扮演十分重要的角色。”
'Appreciating the natural principles anywhere'was the theory of moral cultivation by Zhan Ruoshui, a philosopher in the Ming Dynasty.
“随处体认天理”是明代哲学家湛若水的道德修养论，其内容包括知行并进、动静合一、勿忘勿助等。
Zhan Guo of New York University has calculated that the map can cause as many as 30% of passengers to take a longer route than needed.
纽约大学的zhanguo估算，伦敦地图造成30%的乘客走冤枉路。
While many people think playing games just makes one lazy and is a waste of time, Zhan tries to prove that one can make a living by it.
当许多人认为玩游戏只会让人变懒，并且浪费时间时，詹早早却试图向人们证明玩游戏也可以用来谋生。
"Playing games is so important to everyone's childhood from little kids to teenagers, though it's a bittersweet experience, " said Zhan.
詹早早解释说：“玩游戏虽然是一种苦乐参半的经历，但却在每个人从从幼年至青年的成长过程中扮演十分重要的角色。”
Many consider playing games as a bad influence, but it isn't all true, according to Zhan. "it can change your attitude toward life," said Zhan.
许多人认为玩游戏会产生不良影响，但詹早早觉得这种说法太绝对，他说：“游戏能改变你的生活态度。”
Many consider playing games as a bad influence, but it isn’t all true, according to Zhan. “It can change your attitude toward life, ” said Zhan.
许多人认为玩游戏会产生不良影响，但詹早早觉得这种说法太绝对，他说：“游戏能改变你的生活态度。
Many consider playing games as a bad influence, but it isn’t all true, according to Zhan. “It can change your attitude toward life, ” said Zhan.
许多人认为玩游戏会产生不良影响，但詹早早觉得这种说法太绝对，他说：“游戏能改变你的生活态度。
应用推荐