Myrddin, your turtle is not dead after all.
默丁，你的乌龟根本没死。
Only the outer part of your hair that is already dead is getting cut. The follicles underneath that determine thickness/color/growth rate remain completely unaffected by your shaving or not shaving.
这些毛囊无论如何是不会受到剃胡子的影响的只有当你的露在外面部分的毛发已经死了或者被剪掉了，皮肤下的毛囊决定毛发密度/颜色/生长率，但仍然完全不会受到你刮胡子或不刮胡子的影响。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
Obviously, the amounts that are in cigarettes are not enough that people are dropping dead of cyanide poisoning, but still it's not a good idea you definitely want to minimize your exposure.
显然，香烟中的氰化物含量不足，以使人中毒而死，但这毕竟不是一个好主意，你绝对会想要将接触氰化物的机会减到最少。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
To counter denial, tell your child as often as necessary that yes, Grandpa is dead, and will not return, but those who love him will always remember him.
为了应对孩子否认事实的态度，你需要反复的跟他说：“是的，爷爷已经去世了，再也不会回来了，但我们会记住他的，所有爱他的人都会记住他。”
After a relaxing night of camping in the deep woods, you return to your car to find that it will not start. The battery is dead.
你在树林深处度过了一个轻松的露营之夜，早上，你发现你的车电池没电，无法启动了。
when I dove in Hawaii last year, I used about 12 pounds — Dead Sea water is not something you want coming into contact with your face.
再加上你必须使自己的体重下降至令人难以置信的90磅；去年我在夏威夷潜水时，我需要下降12磅。
Clemens: Survival is not about certain death, it is about keeping your dead down.
克莱门斯：生存下去不是为了送死，而是要保持低调。
The first wife replied: "I leave my parents, and commitment to you, regardless of pleasure or the dead, are not leave your side."
第一个妻子回答：“我离开父母，委身给你，不论苦乐或生死，都不会离开你的身边。”
Not long ago, if you didn't answer your home phone, that was that -- nobody knew if you were alive or dead, much less where you might be.
不久以前，假如你在家却不接电话，就没人知道你是不是还活着，更不用说找到你了。
As always, be careful, yet quick when applying your marker so that the sketch feels fresh and lively and not dead and deliberated.
像往常一样，小心，但是要干脆的上色，这样画面才能感觉鲜亮生动，不是死板拘束的。
I don't want you…" Her voice trailed off as she noticed the turtle move. "Myrddin, your turtle is not dead after all. "
“我不希望你…”她的声音变小因为他注意到海龟动了，“梅丁你的海龟毕竟没死。”
Just washing your face is not enough, removing dead skins in a regular pattern can make skin absorb nutrients more effectively.
光光洗脸还不够，规律的去死皮能帮助皮肤更好的吸收营养。
I absolutely love this cleanser, it sloughs off dead skin cells (without the scrub) and removes makeup and mascara, also leaves your skin feeling fresh and clean, does not make the skin feel tight.
我绝对喜欢这款洁面乳，它能有效去除肌肤的死皮细胞(不含磨砂微粒)和卸除彩妆和睫毛膏，令你的肌肤感觉很清新和干净，不会感到绷紧。
I absolutely love this cleanser, it sloughs off dead skin cells (without the scrub) and removes makeup and mascara, also leaves your skin feeling fresh and clean, does not make the skin feel tight.
我绝对喜欢这款洁面乳，它能有效去除肌肤的死皮细胞(不含磨砂微粒)和卸除彩妆和睫毛膏，令你的肌肤感觉很清新和干净，不会感到绷紧。
应用推荐