So you've finally listened to your wife's advice and given up smoking?
所以你最终听了你妻子的建议，把烟戒了？
See, the LORD your God has given you the land. Go up and take possession of it as the LORD, the God of your fathers, told you.
看哪，耶和华你的神已将那地摆在你面前，你要照耶和华你列祖的神所说的上去得那地为业。
I hope you will treasure up the instructions which I have given you, and make them a guide to your feet and a light to your understanding.
我希望大家会铭记我给你们的言教，让它成为你们脚下的指南和悟性的明灯。
This free account also comes with up to 20 SMS alerts per months, which is a nice perk, given that you probably want to know that your site or server is down as soon as possible.
免费服务还包括每月20条短信提醒，考虑到用户可能想即时查看网站或服务器的下线时间，这项业务还是很划算的。
You've given your life up to Him to keep.
你已把你的生命交给祂保护。
In particular, code snippets and a more detailed explanation of exactly how to code up your Web services was given.
尤其给出了Web服务的代码片断并且比较详细地讲解了如何正确地进行编写。
Come up with interesting ways to make your points and interpret the topic given.
想出一些有趣的方法来提出你的观点，阐述给定的题目。
Have you possibly given up on meeting some of your needs?
你可能已经放弃你一些需要得到满足了？
Questions: Have you given up on practice only to wonder why you're not improving in your field and experiencing the same luck as others?
问题是：你有没有因为纳闷为什么自己没有进步也没有遇到过别人那样的好运气而放弃努力？
And, given time, your expenses will begin to decrease - the mortgage will be paid off, the children will eventually grow up - or perhaps you'll inherit assets from your parents.
随着时间，你的开销会逐渐降低——你付清了抵押贷款、孩子也长大自立了——或者你会从你的父母那里继承到一笔财产。
Unless you have some major spending problems, this total should be less than your total hours you spend working in a given week (which you figured up earlier in the week).
除非你碰到一些大的花销，否则的话，这个总数应该比上周工作的时间要少(也就是这周开始时候计算出来的工作时间)。
You've given up everything but a mug, 2 cups, 2 plates, 2 sets of cutlery, a futon on the floor, a TV, 25 pieces of your wardrobe including shoes and bags and a laptop.
你已经放弃一切，只剩下一个大水杯，两个茶杯，两个盘子，两套餐具，地上的一床被子，一台电视机，25件行头包括鞋类箱包和一台笔记本电脑。
Even more, set up scheduling scenarios to validate a given workload across the variety of processor topologies, and you're ready to pull your hair out.
甚至，建立调度方案以便在各种处理器拓扑中验证给定的工作负荷，您要做好应对烦恼的准备。
Have you ever changed your mind, backed out of something or even given up on a dream... because you were afraid of what someone else might think of you?
你是否因为在意别人对自己的看法而曾经改变过自己想法，背对自己的承诺，放弃自己的梦想？
Taking a look inside your organization first will make the process faster and less expensive while resulting in employees who are happy that they are being given a leg up on the competition.
先对组织内部进行观察的话，会让过程变得更快捷、更廉价，而且同时公司的员工也会非常高兴地看到自己能够优先参与竞争。
Be sure that you haven't signed up for a class that's either too hard or too easy for you, given your prior training and abilities.
你需要确认自己所选的课程对于你自己的能力来说不会太难也不会太容易。
Ideas need to be captured, given attention, followed up on, and committed to a plan of action, or they disappear back to wherever they came - whether "out there" or deep in your unconscious mind.
想法需要你去捕捉，发现并且持续关注身边的事物，投身到某个计划或者某次行动中去，否则它们会重新消失在远处或者消失在你的潜意识中。
Thank you, Mr. Smith, for your wonderful introduction. You've given me a reputation I might not be able to live up to.
谢谢您精彩的介绍，史密斯先生，我恐怕要辜负您的赞许了。
When you add all that up, each additional hour you spend in social time each day dramatically increases your odds of having a lot of happy moments and fewer stressful moments in a given day.
当你增加了上述交往活动，以至每天增加1小时，你幸福时刻的机率就会急剧增加，同理，在某一天产生紧张时刻的机率就会锐减。
This capability provides an up-to-date status to tell you if your system is up, and it provides some common metrics of the system at any given time. These metrics include
此功能提供最新的状态，告诉您系统是否已启动，并且在任何给定的时间内提供系统的一些常规标准。
On the green on your first shot out of a bunker means that each time you have given yourself a legitimate chance to complete the up and down.
每次能一杆将小白球打出沙坑上果岭就意味着，你给到自己合理的机会去做到一切一推。
Given your age and income, how does your net worth match up?
按你的年龄及收入，你的净财产应该等于多少呢？
It is a time when remembrance of your true self is coming back to you, and because it was agreed beforehand immense help is being given to lift you up again.
这个时刻是回忆起你“内在真实自我”的时刻，因为它已经预先同意了无限的帮助都会给予你们来再次提升你们。
Given the rapid changes in technology and myriad business situations that throw up new and different avenues to apply your knowledge, you have to constantly keep learning.
技术的飞速发展，无数的商业环境，给你全新、不同的途径应用你的知识，为此，你必须持之以恒地学习。
You are being given a fresh start, but it's up to you to follow your dream.
您有了一个新的开始，但这取决于你是否会跟随你的梦想。
Master Huang: Well, you know your Dad and Mom have given up a lot to save money for your college tuition in America.
黄师父：嗯，我知道你爸妈省吃俭用存钱准备你的大学学费。
To all orthodontics patients , one free check up & teeth cleaning for your parents or friends ! new ortho - people will be given more benefit ! enjoy it in summer.
致所有亚正齿科矫正病人：暑假期间您的父母或朋友可得到一次全免费的口腔检查和专业洁牙服务。矫正新体验者会有更多优惠！
It's hard to step up, especially given the difference in power, but if you want to recover from making your boss angry, it's important to not be timid and take the lead. Here's how.
虽然因为有权利差别，不容易介入但是如果你想不让老板生气的话，不要胆怯并且采取主导，这里告诉你怎么做。
It's hard to step up, especially given the difference in power, but if you want to recover from making your boss angry, it's important to not be timid and take the lead. Here's how.
虽然因为有权利差别，不容易介入但是如果你想不让老板生气的话，不要胆怯并且采取主导，这里告诉你怎么做。
应用推荐