Or would you rather be a fish?
抑或你宁愿做一条鱼？
你喜欢打猎吗？
你宁愿做一条鱼吗？
Joanne: What would you rather be doing?
琼安：不然你想干嘛？
Would you rather be a doctor or a banker?
你宁愿当医生还是当银行家？
Would you rather be the Pope or Pablo Escobar?
你愿意成为教皇或是毒枭帕布洛·艾斯科巴吗？
Wouldn't you rather be liked than feared?
你不是宁愿被人爱戴而不愿令人惧怕吗？
Would you rather be an alchemist or a chemist?
那么，你想做一个炼金术士，还是一个化学家呢？
As a leader would you rather be feared or liked?
生为领导者的你，宁愿大家怕你，还是喜欢你？
Tell me, would you rather be right, or be happy?
告诉我，你宁愿坚信自己的观点，而不要幸福吗？
Would you rather be super busy or bored to death?
你是愿意忙到飞起呢，还是无聊至死呢？
Would you rather be asked or told to do something?
你做事宁愿让人请求你还是吩咐你？
Or, would you rather be doing just about anything else?
或者，你是更情愿去做些别的事情？
Would You Rather Be Middle Class in 2011 or Rich in 1973?
2011年的中层阶级和1973年的富翁，你更愿意当哪种？
Knowing this which type of person would you rather be around?
现在你知道你更愿意哪种人陪伴在身边了吧？
Wright: Can I ask you a question? Would you rather be hunting？
怀特：我能问你一个问题吗？你喜欢打猎吗？
Wright: Can I ask you a question? Would you rather be hunting?
怀特：我能问你一个问题吗？你喜欢打猎吗？
So, the question remains: what would you rather be: happy, or free?
所以，问题来了：你想要哪样？幸福还是自由？
Do you like to exercise? Or, would you rather be doing just about anything else?
你喜欢锻炼吗？或者，你是更情愿去做些别的事情？
Would you rather be right or happy? Forgiving others can get a satisfying reaction.
选择正确，抑或幸福？宽恕他人会产生满足感。
Wouldn't you rather be doing well anything other than sitting in a dentist's chair?
难道你无事可做，只想坐在牙医凳上吗？
Wouldn't you rather be doing, well, anything other than sitting in a dentist's chair?
难道你无事可做，只想坐在牙医凳上吗？
Would you rather be asked: "Why did you fail?" or "What would help you succeed next time?".
你愿意被人问到“你为什么搞砸了？”或是“下次你需要什么样的帮助才能成功？”
Wouldn't you rather be having a delicious meal instead, or talking with your best friend?
比起洗碗，你是否更愿意享受一顿丰盛的大餐，或是与亲密他朋友畅所欲言？
Although the new research poses a difficult question - Which would you rather be, thin or warm?
虽然新研究带来一个难题——你是要瘦还是要温暖？
Although the new research poses a difficult question - Which would you rather be, thin or warm?
虽然新研究带来一个难题——你是要瘦还是要温暖？
应用推荐