"Do you think that made much of a difference to the family?"—"I think so."
“你认为那样给全家带来了很大变化吗？”—“我觉得是。”
Mott: You cannot tell the difference of an old tire from a freshly made tire.
莫特：你说不出旧轮胎和新轮胎的区别。
There's a big difference between predicting that something will happen in the market (and thinking about all the money you could have made) and the reality of actually getting into and out of trades.
预测市场要发生什么事(以为自己可以赚到所有的钱)和你进场交易把钱赚到手之间有很大的不同。
Oh Dear Ones, if you only knew and will accept the truth of what a difference you have made and are continuing to make.
噢，亲爱的人们，你是否知道并会接受这样的事实，你们得出了多不同于事实的认识，并一直执迷于这样的认识。
Do you know someone who has made a real difference in the health of your city?
您是否了解这样一个为您的城市卫生真正带来改变的人？
Can you measure the difference you've made to the lives of farmers in el Salvador, say, or the inner-city poor in Philadelphia?
你可以测量出你给萨尔瓦多农民生活带来了多少不同呢，又或者说给费城市中心的穷人带来了什么？
While you may think the story is far fetched, the point I found in reading the story is not the size of the action that is important, but the difference that a small action made.
你可能还在为这个故事而感叹，而我从故事中悟到一点，善行的大小并不重要，重要的是一次小小的善行带来的影响。
I'll bet you remember the two or three great teachers who made a difference in your life.
我敢打赌你肯定记得那些曾经让你改变人生的两三个优秀的老师。
Once you have implemented your action plan and communicated about the project, measure again to see the difference you have made.
当你开始执行行动计划，并且将你的项目进行沟通之后，再次衡量，看你的行动带来了怎样的不同。
Rerun the ServiceClassTest once again to achieve the final positive result: the parameters you supplied during mock object instantiation made all the difference.
再次重新运行ServiceClassTest以达到最终的肯定结果：在模拟对象实例化期间提供的参数造成了所有差别。
If you contrast these home - made cakes with the ones we bought in a shop, you'll soon see the difference.
如果你拿这些家制的蛋糕和我们在一家店铺买的那些蛋糕相比，你马上就看出其不同。
Hi Neil! Just to tell you my presentation was a success. Your advice made all the difference!
嗨，尼尔！我就是来告诉你，我的发言展示十分成功。你的建议功不可没啊！
Ask any man who has been in a relationship and he is sure to tell you that more than the expensive dates and costly gifts, the small gestures and little things made all the difference.
如果去问任何一个在恋爱中的男人，他会很肯定的告诉你，真正维系关系的是一些小手势和细节，而不是那些花费昂贵的约会和礼物。
So now my question for you is this: What habit has made the biggest difference for you? What one question or ritual has changed your life?
于是，我这里就要问你：是什么习性使你的变化最大？有什么难题或习惯改变了你的生活？
Smile and enjoy the fact that you made a difference-one you'll likely remember forever.
微笑，直面那些你改变了的事实——比如一件你会永远记住的事。
And when you say things are slow and not going well in the field, the difference rather depends on how many good Korean films have been made.
如果说这个领域各方面发展缓慢，情况不好，这其实取决于最近究竟拍出了多少部好的韩国影片。
You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
你必须相信，你的勇气、目的、生命、姻缘，从来不会令我失望，而只是让我的生命更加与众不同而已。
I would suggest to you that the difference in your response and the critics is the difference that feminism in the '70s made.
我想说的是你们的回答与评论家们的区别，正是女权运动在70年代造成的区别。
I'm sure the reference you gave me made all the difference for me in getting the position with the XYZ Company.
您给我的参考资料对我很有帮助，我能顺利获得XYZ公司的职位，很大程度上要归功于您给的资料。
"If you ask my opinion, I put it behind me straight away and I was focused on all the games coming up, so for me it made no difference," he said.
“如果你问我的意见，我马上就把这个错误抛之脑后，专心致志于接下来的比赛，所以对于我，这没有任何不同，”他说。
Obviously I was disappointed not to win the Carling Cup, but for me it made no difference to what happened after. You have to ask the other players what they thought about it.
我当然很失望未能赢得联赛杯，但是对于我，这个失误对于后面的比赛并没有影响，你只能去问其他的球员他们对此的看法。
Consider, reason with yourselves, and discover in what way that belief has made you different not with the superficial difference of the wearing of a badge, which is trivial, absurd.
自己去思考、去理解，并发现这个信仰让你有什么不同——不是佩带了徽章这种肤浅的不同，这种不同是琐碎的、荒唐的。
You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
这样做从来没有让我的希望落空过，而且还彻底改变了我的生活，让我的生命更加地与众不同而已 。
Whether these are the best of times or the worst of times, these are the only times we've got. Live each day fully and you will look back on a life that made a difference.
无论是最好的时光还是最坏的时光，它们都是我们唯一拥有的时刻，充实地过好每一天吧，当你回首人生，必定会发现你的人生没有虚度。
To judge the difference for yourself, say your name and see if the first sound is made purely 4with your tongue and lips (so a "soft" name) or if you use your throat.
要亲自作鉴别，说说自己的名字，看看第一个音是不是单纯靠舌头和嘴唇发出的（这就是“柔和”的名字），还是说需要用喉咙。
The source of that pride won't be the things you have acquired or the recognition you have received . It will be the lives you have touched and the difference you have made.
但自豪感不会来自你得到的物质或获得的认可，而是来自那些你触动过的心灵和你带来的改变。
If you downgrade your hosting package a request must be made in order to receive a refund for the difference in cost.
如果你低估你托管方案要求必须以获得退款，为不同的成本。
If you downgrade your hosting package a request must be made in order to receive a refund for the difference in cost.
如果你低估你托管方案要求必须以获得退款，为不同的成本。
应用推荐