"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."
“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”
Poppy Huhu, you found something that didn't belong to you and you kept it. You should have given it back. What you did was wrong.
波比，你发现了某样不属于你的东西，但是你却把它占为己有。你应该把它交出来，你的行为是不对的。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。
We kept it to tell you when you came.
我们守着它，等你来的时候告诉你。
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
我已决定辞职，但希望你不要声张出去。
If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.
如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。
It could be a philosopher right? Saying Well this is the human condition as I kept telling you.
可能是个哲学家说的，不是么？，他说，这是人类惯常的处境，我总告诉你们这一点。
'Anybody who has lost weight and kept it off will tell you that they have to keep battling,' says Dr. Rosenbaum.
罗森·巴姆说，任何减肥后又成功保持身材的人都会告诉你，他们的秘密就是坚持。
"He kept saying 'you can do it, you can do it,'" says Zheng, who talks about her game with easy candor.
“他不停地说‘你能行，你能行，’”在同郑洁交谈中，她直率地跟我说。
Assigning false to the Active property of the TClientDataSet does not do that by default - the connection is kept until you explicitly close it.
在默认情况下，将TClientDataSet的Active属性赋值为false并不会终止连接——在您显式地关闭连接之前，会一直保持该连接。
"People kept calling him saying, 'we would like to use your software, and we want to pay you money for it,'" Hildegard says.
“人们不停地打电话给他说，我们想要使用你的软件，我们要给你付钱。”Hildegard说。
You knew it was there, but he kept it hidden.
你知道他的左勾拳，但是他却不让你看见。
Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.
和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。
Have you ever wondered how the rich got their wealth and then kept it growing?
你是否想过富人们是怎样赚得他们的财富并且让财富保持增长？
Being kept "in the loop" usually means you want to receive information but not necessarily exchange it.
保持消息灵通很多时候意味着你想获得信息又不必作非必要的交流。
Before I recovered sufficiently to see and hear, it began to be dawn, and, Nelly, I'll tell you what I thought, and what has kept recurring and recurring till I feared for my reason.
在我还没有十分恢复能看能听的能力之前，天就亮了。耐莉，我要告诉你我想过什么，还有什么想法总是不断地出现再出现，搞得我都快要发疯了。
"We believe Kyoto should be kept alive, especially when you need it in future negotiations on the next steps in the international fight against climate change post 2020," he said.
“我们确信《京都议定书》应当被遵守，特别是全球2020年后应对气候变化进入下一个阶段的谈判中需要以此议定书为参考”，菲格雷多说。
You never could understand what it was that kept me trucking.
你永远无法明白为什么我对开长途货车那么着迷。
He liked to buy his lorries new, and he preferred hire purchase because you kept your cash and made it grow.
他喜欢购买新货车，而且喜欢分期付款，因为他要保留现金并使其增值。
Therefore, you need to define a maintenance process very early in the project, so that it is updated and kept in sync with any changes made to the sites which the portal is intended to replace.
因此，您需要在项目的早期定义维护流程，以便更新库存，并使其能够与对门户预计要替换的站点进行的任何更改保持同步。
You have kept your promise to your servant David my father; with your mouth you have promised and with your hand you have fulfilled it-as it is today.
向你仆人我父大卫所应许的话现在应验了。 你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。
Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling, now will make you less likely to do it.
坏消息是：你本应该闭好嘴，因为感觉的良好会降低你的冲劲。
As you should know by now, it is to protect you and ensure that the path to Ascension is kept open for all of you that have chosen it.
就如你们现在知道的一样，我们是为了保护你们并且确保指向扬升的道路被很好的对你们所有已经选择它的人开启。
Lifehacker is, of course, an advertising-supported site, so we'd love it if you kept our ads displaying, opting instead to individually kill only the ones that make your eyeballs itch.
Lifehacker当然是一个靠广告支持的网站，所以我们希望您能高抬贵手，仅仅拦截那些让你实在受不了的个别广告。
I've kept my JDO simple on purpose, but as you can see, there isn't much to it (that is, I've left out any relationships and omitted getters and setters for brevity's sake).
我有意维持了JDO的简单性，但是正如您所见，并没有包含多少内容(就是说，为了保持简单性，我去掉了所有的关系并忽略了getter和setter方法)。
It has taught you to find your strength, to persevere and kept you on the path of true faith.
它教你找到你的力量，教你持之以恒，并教你一直走在真信仰的路上。
It has taught you to find your strength, to persevere and kept you on the path of true faith.
它教你找到你的力量，教你持之以恒，并教你一直走在真信仰的路上。
应用推荐