"It's open-faced." Tyrion pinched her nose. "I am fond of looking at your nose. I would rather that you kept it."

“半盔露脸。”提利昂捏了捏她的鼻子。“我喜欢你的鼻子，当然是它留在你脸上的时候。”

youdao

Poppy Huhu, you found something that didn't belong to you and you kept it. You should have given it back. What you did was wrong.

波比，你发现了某样不属于你的东西，但是你却把它占为己有。你应该把它交出来，你的行为是不对的。

youdao

When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.

当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。

youdao

Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.

和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You kept your Social Security card and you pasted stamps on it that proved that you paid it.

你取得社会保障卡,并将邮票贴在上面,以此来证明你已支付过钱。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.

如果你们想要改时间，你只能在课程管理主任允许,的情况下这样做,因为让课程的人数保持在比较少的水平,是很重要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You kept it to two pages and you didn't do anything crazy like putting boxes and diagrams in there - they are the kind of things that don't work well when you upload your CV to an applicant tracking system.

BBC: Beating the recruitment machines

Question: But you kept it?

NPR: Defense, Prosecution Rest In Sen. Stevens' Trial

Following a navigation system's instructions without driving into a ravine is hard enough as it is -- can you even imagine how hard it'd be if you kept losing GPS reception every time you drove within range of an LTE tower?

ENGADGET: US Air Force raises concerns over LightSquared's LTE network messing with GPS